애정변심계 <춘향전> 근원설화의 변동단계와 <춘향전> 프로토타입으로의 이행과정 (Changing stage and transferring process to prototype of love changing affiliated core tale)

서지정보

· 발행기관 : 한국국학진흥원
· 수록지 정보 : 국학연구 / 35호 / 451 ~ 492페이지
· 저자명 : 권도경

초록

<춘향전> 근원설화로 거론된 것은 많지만 실상을 따져보면 춘향과 이도령이 등장하지 않는 텍스트들도 많을 뿐 아니라 남원을 배경으로 춘향과 이도령이 불변적 애정갈등을 춘향의 비불변적 가치관을 통해 극복하는 <춘향전> 프로토타입을 담고 있지 않은 경우도 많다. 지금까지 <춘향전> 근원설화에 관한 논의에서 전혀 고려된 바가 없지만, 이러한 조건에 맞는 케이스가 존재한다. 바로 기존에 살풀이굿계 발생설화로도 주목되어 온 남원 <박색설화>다. 염정설화 혹은 신원설화로 분류되어 온 남원의 <박색설화>는 남원 노기 월매의 딸 춘향과 남원부사의 아들 이도령이 애정을 나눴는데, 이도령이 상경한 후에 버림받은 춘향이 자살을 하고 원귀로 나타나자 <춘향전>을 지어 원혼을 위로해 주었다는 내용으로 되어 있다는 점에서 <춘향전>의 프로토타입에 가장 가까운 조건을 갖추고 있는 근원설화로 판단된다. 기존의 관점을 수용하자면 이 남원 <박색설화>는 염정신원艶情伸冤계 근원설화로 명명될 수 있을 것인데, 애정갈등의 직접적인 원인이 이도령의 변심에 있으며 춘향의 열행을 기반으로 하는 단계로까지 이행되어 있다는 점에서는 염정신원계 열녀형 <춘향전> 근원설화로 재규정이 가능할 수 있다. 기생으로 신분하위인 춘향이 양반으로 신분 상위인 이도령의 신분차별적인 현실인식에 의해 배신당하여 죽은 비극적 이야기로 되어 있다는 점에서 <춘향전>의 염정신원계 열녀형 근원설화는 17세기의 변심계 애정전기소설인 <주생전>의 프로토타입과 유사한 양상을 보여준다.
이러한 남원 <박색설화> 이본들은 기재되어 있는 문헌도 뿐 아니라 형성 시기도 각기 다 다르며 거개의 줄거리가 유사한 가운데 각각 구체적인 내용들이 미세하게 차별성을 갖고 있기 때문에, <춘향전> 프로토타입과의 상호관계도 각기 다른 위치에 놓여 있다. 현전 남원 <박색설화>가 <춘향전> 프로토타입으로 이행되는 과정은 아랑형 상사원혼계 남원지명설화 단계, 변심형 염정신원계 서사무가유래설화로의 전이 단계, 관탈민녀형 염정신원계 열녀설화로의 형성의 세 단계로 나타나는 바, 본 고에서는 남원 <박색설화>계 이본들이 변심계 애정 <춘향전> 근원설화로서 <춘향전> 프로토타입을 형성해 나가는 과정을 이행단계별로 살펴보았다.

영어초록

There are a lot of texts that has been told as root tale of <Chunhyangcheon>. But if investigating fats, there are lots of text that Mongryong Lee and Chunhyang don’t appear. Futhermore, in lots of these texts isn’t <Chunhyangcheon> prototype that Chunhyang and Mongryong Lee overcome changeable love through unchangeable values. Then, there is a case that accords with this condition. That is Namwon <Ugly tale>. It can be redetermined root tale of <Chunhyangcheon> faithful wman tale type affiliated to love revenge category.
This paper studied the course by steps that Namwon <Ugly tale> affiliated versions forms <Chunhyangcheon> prototype as changing affiliated <Chunhyangcheon> core tale. The course Namwon <Ugly tale> transfers <Chunhyangcheon> prototype appesrs as three steps like a Namwon geographical name tale of lovesickness revengeful spirit, a transferring stage to narrative myths origins tale of ove revengeful spirit, a forming stage to virtuous woman tale of the public woman taken off by government official.

참고자료

· 없음