판소리 문학 재생산에 나타난 도시 문화적 양상 (A Study on the Reflection of City Culture in the Modern Reproductions of Pansori Works)

서지정보

· 발행기관 : 판소리학회
· 수록지 정보 : 판소리연구 / 41호 / 107 ~ 133페이지
· 저자명 : 서유경

초록

우리 판소리 문학은 연행성과 전승 방식으로 볼 때 당대 향유 문화와 매우 역동적으로 관련되는 특성을 지닌다. 이 논문은 판소리 문학이 도시 문화와 어떤 관련이 있는지를 근대 시기 재생산을 중심으로 고찰하여 보았다. 이러한 논의를 위해 <게우사>, <이춘풍전>, <심청전>, 만문만화 <모던 심청전>, 만극 <모던 심청전> 등을 자료로 하였다.
개념상 도시인가의 여부는 다른 지역과의 상대적인 비교를 통해 가능하다. 그런데 우리나라의 경우 갑오경장 이후 사회적 변화가 매우 커서 이전의 도시와는 다른 모습을 지니는 것으로 보인다. 이는 우리 판소리 문학과 그 재생산에서 확인할 수 있다. <게우사>와 <이춘풍전>에서는 도시 문화가 상업이 발달한 곳에서 유흥과 소비가 왕성하게 이루어지며, 판소리 연행이 도시 문화의 하나로 자리 잡은 양상을 볼 수 있었다. 근대 시기에 이르러 매체를 달리하며 이루어진 판소리 문학의 재생산에서는 도시적 삶의 문화를 담는 방식으로 변화하고 있음을 볼 수 있었다.
만문만화 <모던 심청전>은 도시화 과정과 기존의 지역 문화를 복합적으로 형상화하면서 상업적 유흥 문화와 도회적 빈곤을 드러낸다. 만극 <모던 심청전>은 좋아진 세상에서 빈곤하게 살아야 하는 빈민의 삶과 성이 상품화되는 모습을 보여준다. 이러한 만문만화 <모던 심청전>과 만극 <모던 심청전>의 도시 문화 반영이 지니는 의미는 판소리의 매체 접변을 통해 화려한 도시 문화 속 빈곤을 비판적으로 드러내며, 판소리 문학의 이행기적 양상을 보여준다는 데서 찾을 수 있다.

영어초록

The artistic quality of pansori literature is that it is dynamically related to the contemporary enjoyment of culture, which is depicted in the performance and manner of reproduction of a pansori work. This study observes how pansori literature was related to the city culture in its reproduction in the modern times. For this discussion, the following materials were researched: Geuhsa, LeeChunPungJeon, ShimChungJeon, MahnMoon Cartoon ShimChungJeon, and MahnGeuk ShimChungJeon.
According to concept definition, we can decide whether a region is a city or not, only by comparison. Following the implementation of the Political Reform of 1894, our society changed significantly; as a result, a city had different definitions before and after 1894. It is possible to identify these changes in pansori literature and its reproductions. For instance, Geuhsa and LeeChunPungJeon show that consumption, pleasures, and entertainment are the characteristics of a city’s culture, and that pansori performances are a part of this culture. In modern times, the reproduction of pansori literature demonstrates the changes in city life and culture.
MahnMoon Cartoon ShimChungJeon reveals the commercial entertainment culture and poverty in cities by complexly shaping the urbanization process and existing local culture. MahnGeuk ShimChungJeon reflects the life of the poor, who is forever bound to poverty, and the lure of merchandised sex in cities. Through the progressive assimilation and transitional aspects of pansori, works such as MahnMoon Cartoon and MahnGeuk ShimChungJeon criticaliy view the coexistence of poverty with lavishness in cities.

참고자료

· 없음