텍스트의 역동성과 재생산에 대한 시론(試論) ― 다른 장르로의 재생산 과정(창작 경험)을 중심으로 (Dynamics and reproduction of the text on the test discussed ―Reproduction process into other genres of creative experience)

서지정보

· 발행기관 : 한민족문화학회
· 수록지 정보 : 한민족문화연구 / 41호 / 269 ~ 308페이지
· 저자명 : 이성준

초록

본고는 이저(W. Iser)가 구조화한 ‘문학텍스트의 소통 모델’을 보완하여, 문학텍스트의 소통과정을 구체화하고 새로운 텍스트로 재생산되는 메커니즘을 찾아보려는 시도다. 수용미학, 독자반응비평, 상호교통이론은 수용자적 측면을 부각시킨 것은 사실이지만, ‘적극적 소통’에 대해서는 소홀했고 재생산의 구체적인 메커니즘을 제시하지 못하고 있다고 생각한다. 해체와 탈장르가 보편화된 시대에 이저의 모델은 새로운 텍스트로 재생산되는 메커니즘을 구명하지 못한다. 그 점을 보완하여 ‘예술텍스트의 소통 모델’을 제시하려는 시론(試論)적인 성격이 강한 논문이다.
재생산의 메커니즘을 찾기 위해 필자의 창작 경험―소설을 시로 전환, 그림을 시로 전환, 가요로 전환된 시를 다시 제3텍스트로 전환, 영화를 시로 전환―을 바탕으로 재생산 메커니즘을 살펴봄과 아울러 이저의 이론에서는 구체화되지 않은 사항들을 보완한다. 필자의 개인적 경험을 바탕으로 서술되는 만큼 주관적이고 자의적일 수 있다. 그러나 재생산 과정에서 발생하는 다양한 수용자의 심리적 반응이나 상황의 영향력 등을 살핌으로써 재생산의 메커니즘을 추적한다는 점에서, ‘문학텍스트의 소통 모델’을 ‘(전반적) 예술텍스트의 소통 모델’로 확장하여 예술간 장르 전환․변이에 대한 과정을 체계화한다는 점에서, 원-텍스트를 수용하여 새로운 텍스트로 재생산되는 과정의 메커니즘을 구체적으로 밝힌다는 점에서, 수용자가 제공자로 입장을 바꿔 새로운 텍스트를 재생산하는 과정을 추적한다는 점에서, 소통을 문학 차원에 한정하지 않고 다른 예술장르로까지 확대하여 고찰함으로써 예술간 변이․소통 양상을 살펴볼 수 있다는 점에서 의의를 가지리라 본다.

영어초록

This paper attempts to complement the laser structured 'literary text model of communication', trying to find a mechanism to refine the process and the communication of a literary text are reproduced as text. That highlighted aspects of the transport theory inmates accommodate aesthetics, reader-response criticism, mutual, but in fact, draws attention to the 'active communication' does not provide a specific mechanism of reproduction, and neglect the fact that Of the laser in the era of universal genre deconstruction and post the model to reproduce the new text does not clarify the mechanism. Paper is to complement the exam that discuss the nature of the strong.
Complement my creative experience, in order to find the mechanism of reproduction of in W. Iser's theory did not materialize. Had transformed poetry had transformed poetry, novels, picture to switch to popular songs from the poetry, and transformed back to the 3rd text based on the author's experience, the film had transformed poetry. Is being described as based on my personal experience can be subjective and arbitrary. However, reproduction mechanism that tracks the influence of reproduction that may arise in the course of a variety of psychological reactions of audience or situation, such as the proportion of the 'communication model of the art text' to extend 'literary text model of communication' between the arts, genre switch systematize the process and variations on that, the mechanism of the process to reproduce a new text to accommodate the text specifically says that a prisoner providers to change and a new perspective to reproduce the text, in the process of tracking that dimension of communication literature other artistic genres, including but not limited to the point that you can look at the art among communication patterns by considering the point that you can look at the significance.

참고자료

· 없음