마태복음 4장 1-11절과 신명기 6장 13절과 8장 3절의 미학적성서해석 - 운보 김기창의 <사탄에게 시험받다>와 혜촌 김학수의 <광야의 시험> 작품 비교 연구를 중심으로 (Aesthetic-Biblical Interpretation of Matthew 4:1-11, Deuteronomy 6:13 and 8:3 - Focusing on a comparative study of Unbo Kim Ki-chang's and Hyechon Kim Hak-su's

한국학술지에서 제공하는 국내 최고 수준의 학술 데이터베이스를 통해 다양한 논문과 학술지 정보를 만나보세요.

33 페이지

기타파일

최초등록일 2025.06.24 최종저작일 2022.09

미학적성서해석 운보 혜촌 메시아

서지정보

· 발행기관 : 사단법인 한국문학과예술연구소
· 수록지 정보 : 한국문학과 예술 / 43호 / 93 ~ 125페이지
· 저자명 : 김진명

초록

본 논문은 ‘미학적성서해석’(미학적성경주석)을 방법론으로 사용하여, 한국 전통 수묵화 기법으로 그려진 운보 김기창과 혜촌 김학수의 성화 작품과 그에 연관된 성경 본문(구약, 신약)을 통섭적으로 해석한 간학문적 연구의 결과이다. 운보와 혜촌 작품의 공통분모로서 마태복음 4장에서 인용하고 있는 신명기 6장과 8장의 본문들은 본래 구약의 유일신 하나님 신앙을 강조하고 십계명의 제1계명에 밀접하게 관계된 본문들이었다. 그러나 마태복음 4장에서는 예수그리스도의 '세례 사건’과 ‘공생애 사역’의 사이에 기록된 ‘광야 시험’ 이야기라는 새로운 문맥에서 구약의 본문들을 재해석하였으며, 앞으로 전개될 그리스도의 공생애와 사역의 특징과 의미를 보여주고 있는 것으로 그 의미를 파악해 볼 수 있었다. 주석적 연구 결과를 바탕으로 시도한 운보와 혜촌의 그림에 대한 도상학적 연구에서는 각자가 예술가로서 시도했던 마태복음 4장의 동일 본문에 대한 해석과 표현의 문제들을 비교 연구하였다. 이 논문에서는 기독교 정신과 문화의 요소를 한국 전통 수묵화로 표현한 두 화가의 작품과 성경 본문의 예술가적 해석과 적용의 특징들에 관하여 기독교 신앙의 독창적인 토착화 작업의 시도로 평가할 수 있었다. 또한 운보와 혜촌의 작품은 현실 역사 속에서 이루어졌던 예수그리스도의 ‘공생애 사역’이 가시적인 ‘현실 세계’와 비가시적인 ‘영적 세계’의 차원과 상호연결된 일들이라는 사실을 구체적이며 시각적인 형태로 잘 드러내 주고 있음을 이 연구를 통하여 재확인할 수 있었다. 이러한 일련의 작업과 연구 방법론은 한국화와 더불어 다른 예술 분야에도 접목할 수 있으며, 연구의 영역과 범위를 계속 확장해 갈 수 있을 것으로 기대한다.

영어초록

This thesis is the result of an interdisciplinary study of conscientiously interpreting the sacred paintings of Unbo Kim Ki-chang and Hyechon Kim Hak-su, and related Bible texts (Old and New Testaments), drawn using traditional Korean ink painting techniques, using 'Aesthetic-Biblical interpretation of the Bible' as a methodology.
As the common denominator of Unbo and Hyechon’s works, the texts of Deuteronomy 6 and 8 cited in Matthew 4 were originally texts that emphasized the faith in one God in the Old Testament and were closely related to the first commandment of the Ten Commandments. However, in Matthew 4, the texts of the Old Testament are reinterpreted in a new context of the story of the 'temptation in the wilderness' recorded between the 'event of baptism' and the 'ministry of Jesus Christ's public life', and the characteristics of Christ's public life and ministry to be developed in the future.
In the iconographic study of the paintings of Unbo and Hyechon, which was attempted based on the exegetical research results, the problems of interpretation and expression of the same text in Matthew 4 were comparatively studied. In this thesis, it was possible to evaluate the works of two artists who expressed the elements of Christianity and Christian culture in traditional Korean ink painting and the artistic interpretation and application of the biblical text as an original attempt to inculturize the Christian faith.
In addition, the works of Unbo and Hyechon clearly demonstrate in concrete and visual form the fact that Jesus Christ's 'public ministry' in real history is interconnected with the dimensions of the visible 'real world' and the invisible 'spiritual world'. Through this study, it was possible to reconfirm that this series of works and research methodology can be applied to other art fields as well as Korean painting, and it is expected that the scope and scope of research will continue to expand.

참고자료

· 없음