근대 디아스포라에 대한 기억과 재현의 윤리 - 주요섭의 ≪구름을 잡으려고≫를 중심으로 - (Memory and Representation of Modern Diaspora, and Narrative Ethics - Focusing on Ju, Yo - seop's ≪Dreaming on the Cloud≫ -)

서지정보

· 발행기관 : 한국현대소설학회
· 수록지 정보 : 현대소설연구 / 62호 / 159 ~ 185페이지
· 저자명 : 서승희

초록

본 논문에서는 주요섭의 장편소설 ≪구름을 잡으려고≫가 디아스포라서사로서 지니는 특징과 의미를 분석했다. 미국 유학 생활 이후 주요섭은근대 디아스포라의 기원과 일대기를 담은 장편소설 쓰기를 기획한다. 그는자기 자신의 경험과 이주자들의 증언, 그리고 역사적 사실들을 아우르며소설의 리얼리티를 확보하고자 했고, 지식인의 현실 비판이 아닌 노동자의생존기에 초점을 두어 억압과 시련으로 점철된 이주사를 구성하는 것을 목표로 삼았다.
≪구름을 잡으려고≫는 19세기 말에서 1930년대, 멕시코에서 미국에 이르는 방대한 시공간을 배경으로 삼고 있다. 우선 1900년대 멕시코라는 장소는 약소민족 및 토착민의 고난과 저항을 아울러 다룰 수 있는 기반이 되었다. 이 소설은 이민 사기극으로 시작되어 노예노동으로 실현된 멕시코이민의 과정을 재현함으로써 근대와 문명이라는 이름으로 자행된 제국주의의 폭력성을 효과적으로 환기할 수 있었다. 아울러 멕시코 원주민의 토착적 힘과 생명력을 강조하고, 이를 매개로 이루어지는 조선인 이주 노동자의 탈주를 그려냄으로써 저항과 연대의 가능성을 부각시켰다. 그러나 주인공이 천신만고 끝에 도달한 미국은 모든 인간이 평등하게 태어났다는 독립선언의 정신과 무관한 곳으로서 묘사된다. 샌프란시스코 대지진, 제일차대전 참전, 대공황으로 이어지는 미국의 역사 속에서 이주 노동자는 철저히타자화되는 한편, 미국 사회의 견고한 인종/민족/계급 차별 속에서 몰락을 맞이한다. 이와 같은 결말은 미화나 각색 없이 최하층 노동자의 현실을 제시하고 대변하고자 했던 주요섭의 작가적 의지에서 비롯된 것이다.
≪구름을 잡으려고≫는 근대 이주 노동자들의 역사를 기억하고 재현하는 것은 물론, 제국주의와 자본주의에 잠식된 식민지적 현실을 돌아보게했다는 점에서 의미를 지닌다. 한편 다문화 사회로 진입한 오늘날, 이주민-타자와의 공존과 배려의 윤리를 생각게 한다는 점에서 현재적 의미를 확보한다.

영어초록

This paper analyzed the characteristics and meaning of Ju, Yo-seop's full-length novel ≪Dreaming on the Cloud≫ as a Diaspora narrative. After studying in the U.S., Ju, Yo-seop planned to write a full-length novel describing the origin and story of modern Diaspora.
He tried to highlight the reality of the novel, which covered his experience, evidence of immigrants and actual history. He also aimed to describe the history of migration plagued with suppression and hardships, focusing on the survival of laborers rather than reality criticism of intellectuals.
For this, this novel is based on the vast time and space from Mexico to the U.S. in the late 19th century to the 1930s. Here, Mexico of the 1990s symbolizes sufferings and resistances of weaker people-natives.
Immigrants' life in Mexico, which started with a fraud on immigrants and developed into slave labor, arouses violence of imperialism that was committed under the name of modernism and civilization. This novel stresses Mexican native power and vitality and describes the escape of Korean immigrants.
But America where the immigrants really wanted to go, is described as a place irrelevant to the spirit of the Declaration of Independence that all men are equal. Experiencing the San Francisco Earthquake, the First World War and the Great Depression, the immigrants become the other thoroughly and collapse in the severe racial, ethnic and class discrimination of American society.
≪Dreaming on the Cloud≫ has significance by representing the history of immigrant laborers and making us look back on the colonial reality eaten into imperialism and capitalism. Moreover, this provides a significant implication to the multi-cultural society of today by reminding us of ethics of co-existence and consideration between immigrants and others.

참고자료

· 없음