“메이드 인 할리우드”와 “메이드 인 차이나” (“Made in Hollywood” and “Made in China”)

서지정보

· 발행기관 : 한국중문학회
· 수록지 정보 : 중국문학연구 / 60호 / 167 ~ 186페이지
· 저자명 : 곽수경

초록

本文是以<花木兰>(1998)、<功夫熊猫>、<花木兰>(2009)與<夜宴>为研究对象，分成电影类型和中国形象、人物形象与主题等三个方面，比较了它们的世界化战略。 好莱坞虽然从中国拿走中国题材而创造出<花木兰>(1998)與<功夫熊猫>，可是以彻底的好莱坞方式包装，引起了世界观众的兴趣。它们通过动画片类型顺流地刻画成中国和人物形象，生产出美国价值观充满的好莱坞文化商品了。而高扬中国文化之世界化的<花木兰>(2009)與<夜宴>是丢失中国精神，只模仿好莱坞方式的外表，就作出好莱坞的假冒品，得不到世界观众的喜爱了。 从此看来，世界化这个名称也许会给很多人無力與挫折等感觉，可是立脚于文化相对论的观点，不但要拥有对自己文化的自豪感，保护和传承它，而且要尊重和承认别的文化。只有这麽做，讓世界的文化才能多样多彩和丰富起來，也能完成互相交流的真正意义上的世界化。

영어초록

.

참고자료

· 없음