회화와 문헌에 나타난 윷놀이의 양상과 변화 (Aspects and Changes of Yutnori in Paintings and Literature)

서지정보

· 발행기관 : 한국민화학회
· 수록지 정보 : 한국민화 / 16호 / 48 ~ 71페이지
· 저자명 : 장장식

초록

윷놀이는 수많은 놀이 가운데 우리나라만이 전승하고 있는 판놀이(Board game)다. 조선시대의 문헌은 윷놀이에 대해 비교적 많은 기록을 남겼는데, 용어는 모두 한자로 표기했다. 우리말 '윷놀이'라는 용어는 일제강점기의 신문기사 등에 나타나며, 이후 오늘날과 같은 용어로 굳어져 관행적으로 쓰였다.
윷놀이의 '윷'은 네 개의 가락을 말하며, 윷놀이는 윷을 던져서 노는 놀이라는 뜻이다. 윷은 말의 이동을 지시하는 끗수를 구하는 도구로서 일종의 주사위이다. 이와 같은 윷놀이와 관련하여 윷판이 최초로 등재된 것은 김문표의 사도설을 수록한 『송도지(松都誌)』에서이다. 이 윷판은 원형 윷판으로 윷판의 본래 형태이다.
『송도지』와 그림이나 문헌을 참고할 때, 윷놀이의 놀이판은 세 종류이다. 김문표의 사도설에 등장하는 원형윷판이 처음이며, 조선 후기의 그림에 등장한다. 이에 비해 사각형의 방형 윷판은 일제강점기부터 등장한다. 그리고 내부의 +자에 두 개의 V자를 겹친 형태의 가지 윷판(八字 윷판)은 1970년대부터 등장한다. 가지 윷판은 현재 제주도에서 쓰고 있다. 방형 윷판은 전통적인 윷놀이의 윷판으로 여겨질 만큼 두루 쓰이고 있으며, 심지어 교과서에 수록될 만큼 널리 알려져 있다. 이와 같은 윷판의 변화는 정확한 원인을 알 수 없지만 사각형이 원형보다 그리기 쉬운데서 비롯된 것이 아닌가 한다. 회화 작품에서의 윷판은 원형 윷판에서 방형 윷판으로, 그리고 가지 윷판으로 형태를 바꾸어 등장하는데, 이것은 작가가 당대의 윷놀이 상황을 그대로 반영한 것이라 할 수 있다.
이와 같은 논의를 마무리하면서 "윷판 없이 노는 윷놀이 그림"과 "노름윷을 그린 그림"이 분명 존재한다는 점과 동일한 구도의 윷놀이 그림이 존재한다는 것은 곧 이들이 판매와 유통을 위해 모사된 것이라는 점을 강조하고자 한다.

영어초록

Yutnori is a board game that is handed down only in Korea among many games. The literature of the Joseon Dynasty left relatively many records about Yutnori, but all terms were written in Chinese characters.
The Korean term for ‘Yutnori’ appeared in newspaper articles during the Japanese colonial period, and after that, it became the same term as today and was used conventionally.
The word ‘Yut’ in Yutnori refers to four Sticks, and Yutnori means a game played by throwing Yut-sticks. Yut is a kind of dice as a tool to find the number of points that indicate the movement of a horse(윷말). In connection with such Yutnori, Yutpan was first listed in ‘Songdoji(松都誌)’, which contains Kim Mun-pyo's Sado-Theory(柶圖說, Theory of the Yutnori). This Yutpan is a circular board and is the original form of yutpan.
When referring to ‘Songdoji(松都誌)’, as well as pictures or literature, there are three types of play boards for yutnori. It is the first to appear in Kim Moon-pyo’s theory of the Yutnori, and it appears in paintings from the late Joseon Dynasty. On the other hand, the rectangular yutpan appeared from the Japanese colonial period. And Branched yutpan with branches in a V shape(八字 yutpan), which is a form of overlapping two V characters on the inside + character, has appeared since the 1970s. This yutpan is currently being used in Jeju Island. Rectangular yutpan is widely used enough to be considered a yutpan of traditional yutnori, and is so widely known that it is even included in textbooks. The exact cause of this change in yut-board is unknown, it is clear that it does not have any philosophical meaning. However, it seems that it is because a rectangle is easier to draw than a circle.
The yutpan in the painting work appears by changing the form from the round yutpan to the rectangular yutpan, and then to a branch yutpan.
To conclude this discussion, I would like to add three things. I would like to emphasize that “pictures of yut-nori played without a yutpan” and “pictures of yut-gambling(賭柶)” clearly exist, and that there are pictures of yut-nori with the same composition as they were copied for sale and distribution.

참고자료

· 없음