목은 칠언율시의 ‘일(一)’자 사용구의 시적 효과 (Poetic Effect of the Verse Using the Character ‘Han-il (一)’ in the Seven-character Rhythm Poem by Mogeun Lee Seak)

서지정보

· 발행기관 : 포은학회
· 수록지 정보 : 포은학연구 / 30권 / 251 ~ 280페이지
· 저자명 : 어강석

초록

본고에서는 목은 이색의 칠언율시 중에서 ‘한일(一)’자를 시어로 사용한 시구가 어떤 시적 효과를 만들어 냈는지 분석하였다. ‘한일(一)’자는 수함경미의 상하구 중 어느 한 곳에 한정되지 않고 고르게 사용하였다. 수련에서는 시의(詩意)의 흐름을 한 곳으로 집중시키고 한정하는 효과를 만들고 있으며, 이러한 효과는 다음 함련의 묘사를 자연스럽게 이끌어 긴밀하게 承接할 수 있도록 하였다. 함련과 경련에 사용된 ‘한일(一)’자는 대장(對仗)의 효과를 극대화시키고 있는데, ‘한일(一)’자가 기본적으로 숫자이기 때문에 ‘양(兩)’, ‘삼(三)’, ‘사(四)’, ‘백(百)’, ‘천(千)’, ‘만(萬)’과 같은 숫자와 대(對)를 맞추었다. 이들 숫자(數字)들 사이의 對는 표면적으로도 함련과 경련에서의 역할을 충분히 하지만, 내면적 의미로의 대(對)는 훨씬 더 강하게 대비되는 모습을 볼 수가 있다. 이처럼 표면과 이면이 가지는 의미가 중첩되어 강조되는 구성은 목은의 대장 운용이 가지는 큰 특징이라고 할 수 있다.
미련에서 사용된 ‘한일(一)’자는 시상을 마무리하고 내면화하는 시적 효과를 만들고 있다. 특히 미련에 ‘한일(一)’자를 사용할 경우 ‘만(萬)’, ‘사(四)’, ‘영(零)’, ‘무(無)’, ‘진(盡)’ 등과 같은 숫자나 아무것도 없다는 의미의 글자들과 함께 사용하면서 대비의 효과도 높이고 있다. 또한 시상을 마무리할 때, 함련과 경련에서 다양한 묘사로 나열하였던 시상을 하나로 축소시키고, 또 이를 다시 자신과 동일시하면서 시상을 내면화시키고 있다.

영어초록

This study analyzed what kind of poetic effect the verse created by using the character ‘Han-il (一)’ as a poetic word among Seven-character Rhythm Poem by Mogeun Lee Seak.
The character ‘Han-il (一)’ used in suryun(首聯) creates the effect of concentrating and confining the depiction of the poetic scene to one point, and this effect naturally leads the description of the next hamryun(頷聯) so that it can be closely connected.
The character ‘Han-il (一)’ used in hamryun(頷聯) and kyungryun(頸聯) maximizes the effect of parallelism. The character ‘Han-il (一)’ used in miryun(尾聯) creates a poetic effect that finishes and internalizes the poetic scene.
In particular, the effect of contrast is increasing using the character ‘Han-il (一)’ together with the letters of numbers or the letters that mean nothing such as ‘ten thousand(萬)’, ‘Four(四)’, ‘zero(零)’, ‘Nothing(無)’, ‘exhausted(盡)’, etc.
In addition, when finishing, the poetic scenes listed in various descriptions in hamryun(頷聯) and kyungryun(頸聯) become reduced to one, and internalized by identifying it again with oneself.

참고자료

· 없음