『海國圖志』에 나타난 魏源의 世界認識 硏究 (A study on Wei Yuan's recognition of the world on case of Haiguotuzhi)

서지정보

· 발행기관 : 대한중국학회
· 수록지 정보 : 중국학 / 51호 / 161 ~ 183페이지
· 저자명 : 김태만

초록

19세기는 영국을 중심으로 한 서구의 해양세력이 인도와 아시아를 넘어 중국으로 몰려오고 있었다. 무역 역조를 만회하기 위해 영국의 무역상은 軍事力을 앞세워 아편밀매를 자행했다. 그 결과 중국은 영국이 주도하는 세계경제체제로 급속히 빨려 들어갔고, 마침내 청 왕조는 몰락의 길로 접어들었다. 이를 목도한 청말의 애국 지식인 魏源은 서구가 중국을 침탈하려는 욕망의 근저에 통상에 대한 욕망이 전제된 것이고, 이는 호혜평등한 국제무역을 통해 쌍방이 이익을 나누어 가질 수 있을 때 해소된다고 여겼다. 단, 그것은 서구가 소유한 막강한 군사력에 대항할 수 있는 힘을 지닐 때 가능해 진다. 즉, 서구를 막아낼 방어력, 정련된 군사력 및 무기체계를 갖추어야 한다. 이를 위해서는 서구에 대해 오랑캐라 경멸해 마지않던 시각에서 탈피해 그들의 長技를 따라 배워야 한다고 인식한다. 이것이 그의 철학사상의 바탕이 된 經世學에서 출발한 새로운 夷夏論이다. 즉, 서구를 오랑캐로 폄하하는 시각을 벗어나 오랑캐도 중국이 뛰어넘을 수 없는 長技를 지니고 있기에, 중국은 自高自大를 벗고 서구를 ‘따라 배워야(師夷)’ 한다고 주장한다. 즉, 오랑캐를 제압(制夷)하기 위해 오랑캐를 알아야(悉夷)하고 오랑캐를 알기 위해 오랑캐를 따라 배워야(師夷)한다는 것이 『海國圖志』의 저술 동기이다. 여기서 魏源의 애국주의와 더불어 今文經學派의 夷夏論을 확인할 수 있고, 이것이 이후 펼쳐질 중국의 근대화 운동에 연결되는 中國夢의 萌芽라 여겨진다.

영어초록

In the 19 century, the Western naval powers including England overwhelmingly rushed to China since their earlier aggression to India and the other parts of Asia. The English merchants armed with naval forces illicitly sold opium to China to regain its trade balance from the Chinese market. Consequently, China rapidly went to be drawn into the world economic system which was leaded by England and this unstable shift of China caused the collapse of the Qing dynasty at last.
Then Wei Yuan, the patriotic intellectual of the late Qing, believed that the reason of the invasion of the Western powers is due to their needs of trade with China and then developed his idea of the benefits from the trade between China and the West could be shared in the mutually beneficial and equal international trade.
However, Wei Yuan felt that his belief would be realized only in the condition of China's possession of unbending force to that of the West. Therefore, He developed his idea of China would need to equip with strong defense abilities, well trained armed forces and armaments to protect itself from the West and he also came to realize the necessity of learning from the West which would be able to do so only after getting over from China's superior understanding to the West.
This is the idea of the 'Yi-xia concept(夷夏論 the concept of differentiation of Non-Han and Han Chinese)' which had sprouted from 'the studies on Jingshi(經世學 the studies on practical aims of political and social guidance)' and later the Yi-xia developed into his philosophical thoughts.
Wei Yuan insisted that China should learn from the West but maintaining its sense of being superior to it. These thoughts became Wei Yuan's motivation of writing the book, 'Haiguotuzhi(海國圖志 Illustrated Treatise of Maritime Nations)', in which he insisted to learn from the West so as to protect China from outer threats.
From the understanding of Wei Yuan's patriotism to China with his idea of 'Yi-xia concept' and his academic tendency of the New Text school(今文經學派), we can find the early concept of nowadays Chinese dream connected with the idea of the modernization movement of China.

참고자료

· 없음