14세기 전반기 麗元 관계와 益齋 李齊賢의 入元 과정 (The relationship between Goryeo and Yuan Dynasty in the first half of the 14th century and Ik-Che Lee Jae-Hyun's process of entering the Yuan Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 동양한문학회
· 수록지 정보 : 동양한문학연구 / 68권 / 35 ~ 72페이지
· 저자명 : 배규범, 최영근

초록

본고는 14세기 전반기 익재 이제현의 중국 체험, 즉 入元 과정을 다루고 있다. 이 시기는 원 제국으로의 진출이 비교적 자유로워지면서 고려 문사들에게는 또 다른 기회를 가져다주기도 했다. 이제현은 총 7차에 걸쳐 入元하면서 총 9년 3개월 동안 중국 전역을 누비고 다녔다. 본고는 그런 이제현의 入元을 차수별로 나눠 그 목적과 양상을 구체적으로 정리하고, 그것이 개인과 고려 문화계에 갖는 의미에 대해 생각해 보았다. 이를 통해 7차 입원 중 본인의 결정으로 단행된 것이 3차례나 되었지만, 당시 고려 관료계가 私益을 위한 개인적 일탈로 보지 않았을 확인할 수 있었다. 또한 입원 후의 활동은 1~3차까지는 학술 문화적 활동이, 나머지는 정치적 활동이 중심이었다. 강남행과 아미산행과 도스마행에서 겪은 이국의 풍물과 역사 인문 지리적 요소들은 이제현을 당대 최고 수준의 학자이자 정치가이자 문장가로 만들어 주었다. 또한 거기서 만난 원 문사들과의 인적 네트워크는 그의 중국 체험이 남긴 최고의 자산이었으며, 한중 문인 교류사에서 중요한 기점이 될 수 있었다.

영어초록

This article deals with Lee Jae-Hyun's experiences in China in the first half of the 14th century. During this period, entering the Yuan Empire was relatively free, which brought another opportunity for Goryeo literati. The Lee Jae-Hyun entered the Yuan Dynasty 7 times and traveled throughout China for a total of 9 years and 3 months. This article categorizes such a Lee Jae-Hyun's experience in China by frequency, summarizes its purpose and aspect in detail, and reflects on its significance for individuals and the Goryeo cultural community. What can be seen from this is that three of the seven times that entered the Yuan Dynasty were carried out by their own decisions, but the Goryeo bureaucratic circle at the time did not consider it as personal deviations for private interests. In addition, after entering the Yuan Dynasty, 1-3 activities were mainly academic and cultural, while the rest were mainly political activities. The exotic scenery and historical, cultural, and geographical factors experienced during his travels in Jiang-nan(江南), Mount Emei(峨眉山), and Duosma(朶思麻) have made Lee Jae-Hyun the highest level scholars, politicians, and writers of contemporary times. Moreover, his personal network with writers he met there was the best asset left behind by his experience in China, and it could be an important starting point in the history of Korean-Chinese literary exchanges.

참고자료

· 없음