朝鮮後期 漢文敍事 문학의 새로운 樣相 — 淸代 中國流의 유입 樣相을 중심으로 — (The New Aspect of the Narrative Literature Written in Chinese Characters in the later period of Joseon Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 한국한문고전학회
· 수록지 정보 : 漢文古典硏究 / 18권 / 1호 / 7 ~ 37페이지
· 저자명 : 김성수

초록

조선후기 한문산문서사문학의 특징과 성격을 알아보고자 하는 것이 이 연구의 목적이다. 前代와 비교적인 방법을 통해서 이 시대 문학의 특징과 성격을 추출해 낼 수 있을 것이다. 그 결과 주제, 내용, 구조, 어휘 등에서 새로운 면모가 발견되었다. 이러한 변화의 원인을 자생적인 관점으로 설명할 수도 있겠지만 漢文學의 특성상 중국적인 원인에 착안하여 관찰하였다. 이 시대 한문서사문학의 변화가 자생적인 것으로 보기에는 그 폭이 너무 컸기 때문이다. 그 결과 변화의 빌미가 중국, 특히 淸代의 작품에서 비롯된다는 사실에 주목하였다. 이 변화를 청대 중국서사문학의 流入으로 간주하고, 그 양상을 구체적으로 지적하였다. 그리고 그 결과를 바탕으로 이 시대 한문서사문학의 성격과 의의를 ‘傳奇문학에서 탈피한 근대화’, ‘白話漢文體를 수용한 담론의 자유화’, ‘주제와 내용의 사실화⋅현실화’ 등으로 잡았다. 이러한 성과는 중국문학과의 비교연구를 통해서 얻은 것으로, 우리의 漢文學 연구에 있어서 이 방면에 더 많은 관심이 필요하다는 생각이다.

영어초록

The aim of this study is to investigate the features and characteristics of Chinese prose narration in the later period of Joseon dynasty. Through comparing with that of the previous era, the features and characteristics of this period will be revealed. As a result, in the areas of subject, contents, structure and vocabulary, something new was discovered. It is possible to explain that the causes of the change are spontaneous but they are investigated in terms of Chinese causes because this study is on Chinese literature. The change is too big and we can not say that the change are only spontaneous. As a result, the change was caused by the works of China, especially Cheong dynasty. This change is considered the inflow of Chinese prose narration in the Cheong dynasty. On the basis of the result, we can say that the characteristics and significance of Chinese prose narration are ‘the modernization escaped from the Cheongi literature’, ‘the free discourse through the acceptance of colloquial chinese style’, ‘the realization and actualization of subject and contents.’ This achievement was acquired through comparing with Chinese literature and in conclusion more interested in this area are needed.

참고자료

· 없음