언어 중립성과 언어 기반 온톨로지 (Language Neutrality and Language- Based Ontologies)

서지정보

· 발행기관 : 한국중원언어학회
· 수록지 정보 : 언어학 연구 / 22호 / 295 ~ 322페이지
· 저자명 : 채희락

초록

우리는 이 논문에서 구축의 용이성과 결과물의 유용성이란 측면에서 합리적이라고 생각되는 언어 중립적 언어/언어학 기반 온톨로지의 이론적 근거를 제시했다. 온톨로지 구축시 고려해야 할 논점들을 바탕으로 언어 중립성과 언어/언어학 기반성이라는 개념을 도출해 내었으며 3장과 4장에서 이 두 개념에 대해 좀 더 자세히 검토해 보았다. 그 결과 우리는 언어 세계와 언어학에 바탕을 둔 LL-온톨로지를 제안하게 되었으며 그 작용 방식을 간단하게 살펴 보았다.
우리가 이 논문에서 정립한 LL-온톨로지는 언어화된 개념 세계를 담당하는 부분(LO)과 문법 (범주) 개념을 포함하는 부분(OL)으로 구성되어 있다. 우리가 실제로 온톨로지를 구축할 때 개별어 사전을 활용하게 되는데, 전자는 이에 대한 이론적 근거를 제시해 준다고 할 수 있다. 만약 우리가 구축하고자 하는 온톨로지가 개념 세계를 다루는 순수 온톨로지라면 언어 세계를 기술하고 있는 사전을 활용할 근거가 미약해 진다. 동일한 개념이라도 언어별로 품사에 차이가 나는 등 구현되는 방식이 다를 수 있는데, 이런 유사성과 차이를 효율적으로 처리할 수 있게 해 주기 때문에 후자는 여러언어간의 “중개자” 역할을 충실하게 할 수 있게 해 준다. 이처럼 LL-온톨로지의 가장 큰 의의는 포괄적이면서 구체적으로 개념을 표현할 수 있는 수단인 언어와 언어학 관련 현상이 잘 반영된 개념망이라는 것이다. 언어와 언어학에 바탕을 두지 않은 온톨로지는, 구축이 가능하다고 할지라도, 온톨로지가 유용하게 두루 사용될 수 있는 자연어 처리 등에서 효용성이 떨어질 수밖에 없다.

영어초록

In this paper, we have established a theoretical foundation for a new type of ontologies, “LL-Ontology,” which is easier to construct and more useful in applications than previous regular ontologies dealing with the conceptual world. On the basis of some issues needed to be considered in constructing ontologies, we have derived the concepts of “language neutrality” and “language/linguistics-basedness” of ontologies. In explicating these concepts, we have introduced a system of LL-Ontology (Language/Linguistics-based Ontology). This ontology consists of two parts: Language Ontology (LO) and Ontology for linguistics (OL). The former is dealing with a linguistic world of the conceptualized world concerned. The latter is a sub-ontology of grammatical categories. One of the most significant aspects of LL-Ontology is that it is a concept net which properly incorporates the properties of language, which is the most richest and specific means of conveying concepts.

참고자료

· 없음