『오천군지』의 편찬과 충청수영의 舊慣 (The Publication of 『Ocheon Goonji』 and the Custom of Choongcheong Suyeong)

서지정보

· 발행기관 : 서울대학교 규장각한국학연구원
· 수록지 정보 : 한국문화 / 98호 / 399 ~ 431페이지
· 저자명 : 김명래

초록

『Ocheon Goonji (鰲川郡誌)』 is estimated to have been published 1911, and the author and the original copy’s whereabouts are not known. 『Ocheon Goonji』 that is now popular in Boryeong includes three manuscripts; the edition of Ocheon Public Elementary School (鰲川公立普通學校) transcribed in 1915, Ilchaigisujeong (一次移記修整) and Daecheon Munhwawon (大川文化院) transcribed after 1962. The title of these transcribed editions is 『Ocheon Goonji』, and the subtitle is ‘An Old Custom about Former Choongcheong Suyeong (忠淸水營)’, which indicates the publication intention to hand down the customs in Choongcheong Suyeong, former Ocheon-gun. The intention is revealed in 15 items of Choongcheong Suyeong-related records, while there are only 3 items about Ocheon-gun.
In this context, the publication of Eupji (town chronicle, 邑誌) was generally to introduce local cities, but 『Ocheon Goonji』 mostly omitted the introduction of local cities, but covered customs of Choongcheong Suyeong, while specifically describing inner operation situations in detail. In this aspect, the publication system could be considered distinctive. Especially, such details about Choongcheong Suyeong as personnel organization, courtesy, work methods, military ritual, costume and salary are very valuable as they function as data to comprehend actual operation system of Choongcheong Suyeong, so it is necessary to study closely, organize and examine.
Meanwhile, some contents of 『Ocheon Goonji』 turned out to be wrong records in existing research papers. Therefore, contents with insufficient evidence and difficult to understand should be reviewed to find out wrong records and mistakes, and especially, the problem in the process of transcribing in the table of ‘Personnel salary’should be meticulously analyzed for new interpretation, so that it can be used for local history, and for improvement of the status of 『Ocheon Goonji』.

영어초록

『Ocheon Goonji (鰲川郡誌)』 is estimated to have been published 1911, and the author and the original copy’s whereabouts are not known. 『Ocheon Goonji』 that is now popular in Boryeong includes three manuscripts; the edition of Ocheon Public Elementary School (鰲川公立普通學校) transcribed in 1915, Ilchaigisujeong (一次移記修整) and Daecheon Munhwawon (大川文化院) transcribed after 1962. The title of these transcribed editions is 『Ocheon Goonji』, and the subtitle is ‘An Old Custom about Former Choongcheong Suyeong (忠淸水營)’, which indicates the publication intention to hand down the customs in Choongcheong Suyeong, former Ocheon-gun. The intention is revealed in 15 items of Choongcheong Suyeong-related records, while there are only 3 items about Ocheon-gun.
In this context, the publication of Eupji (town chronicle, 邑誌) was generally to introduce local cities, but 『Ocheon Goonji』 mostly omitted the introduction of local cities, but covered customs of Choongcheong Suyeong, while specifically describing inner operation situations in detail. In this aspect, the publication system could be considered distinctive. Especially, such details about Choongcheong Suyeong as personnel organization, courtesy, work methods, military ritual, costume and salary are very valuable as they function as data to comprehend actual operation system of Choongcheong Suyeong, so it is necessary to study closely, organize and examine.
Meanwhile, some contents of 『Ocheon Goonji』 turned out to be wrong records in existing research papers. Therefore, contents with insufficient evidence and difficult to understand should be reviewed to find out wrong records and mistakes, and especially, the problem in the process of transcribing in the table of ‘Personnel salary’should be meticulously analyzed for new interpretation, so that it can be used for local history, and for improvement of the status of 『Ocheon Goonji』.

참고자료

· 없음