중국 영화 <안녕, 리환잉>(你好，李焕英)의 서사 특성 연구 - 욕망의 서사와 캐릭터 정체성을 중심으로 (A Study on Narrative Characteristics of the Chinese Film Hi, Mom - Focused on the narrative of desire and character identity)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국언어문화연구회
· 수록지 정보 : 한중언어문화연구 / 61호 / 331 ~ 357페이지
· 저자명 : 초원원, 임대근

초록

이 연구는 영화 <안녕, 리환잉>의 서사 분석을 통해 텍스트의 내재적 의미를 살펴본다. 영화는 딸이 타임슬립을 통해 어머니의 젊은 시절로 돌아감으로써 현재에서 과거로 이동하는 서사를 구성한다. 즉 동일한 캐릭터가 다른 시․공간에서 새로운 사건을 경험하는 과정을 그린다. 이 연구는 이같은 사건이 발생하는 표층적 또는 심층적인 원인을 탐구한다. 이를 위해 그레마스의 행위자모델과 기호학 사각형을 중심으로 ‘욕망의 서사’를 분석한다. 또한 캐릭터 정체성의 재현 문제를 통해 인물의 심리 문제를 통해 텍스트의 의미를 구성한다. 또한 이 영화는 최근 코로나19 대유행으로 많은 중국인이 춘절(春節) 기간에 귀향을 하지 못한 상황에서 부모와 고향에 대한 그리움의 감정을 이입할 수 있는 역할도 한 것으로 보인다. 중국의 보편적인 사회․문화적 의미와 중국인의 문화심리가 이 영화에 공감을 형성하는 방식도 함께 논의한다.

영어초록

This study examines the intrinsic meaning of the text through the narrative analysis of the film Hi, Mom. The film constitutes a narrative moving from the present to the past as the daughter goes back to her mother's youth through a time slip. In other words, it depicts the process of the same character experiencing new events in different time and space. This study explores the superficial or deep causes of these events. To this end, the ‘narrative of desire’ is analyzed focusing on Gremas’s Actantial Model and Semiotic Square. Also, through the problem of reproduction of character identity, the meaning of the text is constructed through the psychological problem of the character. In addition, this film seems to have played a role in conveying the feeling of longing for parents and hometown in a situation where many Chinese were unable to return home during the Spring Festival due to the recent COVID-19 pandemic. The universal social and cultural meaning of China and the way Chinese cultural psychology forms sympathy with this film are also discussed.

참고자료

· 없음