원 제국의 고려인 관료 한영(韓永)의 행적에 대한 검토 (Review of the Activities of Goryeo official Hanyeong(韓永) in Yuan Empire)

서지정보

· 발행기관 : 경남대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문논총 / 56권 / 97 ~ 117페이지
· 저자명 : 권용철

초록

본 논문에서는 고려 측의 기록인 가정집과 원 제국 측의 기록인 자계문고에 각각 행장과 신도비명이 서술되어 있는 한영(韓永)의 행적에 대해서 구체적으로 검토해 보았다. 숙위의 임무를 수행하기 위해 원 제국에 들어온 한사기의 아들로 태어나 이후 황제의 측근 관료로 출세한 독특한 이력을 가진 한영은 고려와 원제국 사이의 관계를 잘 보여주는 사례라고 할 수 있을 것이다. 또한 원 제국의 과거에 합격하여 관직 생활을 했던 이곡 등보다도 품급이 높은 관직을 받으며 활동했다는 점에도 주목할 필요가 있다. 고려와 원의 관계에서 숙위의 역할을 담당했던인물들에 대한 검토가 지금까지 대부분 고려의 왕족을 중심으로 이루어진 경향이 있음을 고려하면, 한영은 분명 상세한 분석이 필요한 인물이라고 할 수 있다.
하지만 한영에 대한 기존의 인식에는 아직 부족한 부분이 존재하고 있다. 한영과 관련된 연구는 거의 이루어지지 않았고, 그나마 한국민족문화대백과사전등에 서술된 한영 관련 내용에는 심각한 오류들까지 존재하고 있다. 이러한 오류들을 바로잡고 한영의 행적을 당시의 시대적 배경을 고려하며 상세하게 이해하기 위해서는 정사 자료를 토대로 문집의 기록을 면밀하게 비교 검토할 필요가 있다.

영어초록

In this paper, the record of the Goryeo official Leegok(李穀) and the record of the Yuan official Sutianjue(蘇天爵) were reviewed in detail on the activities of Hanyeong. Hanyeong, who was from Goryeo and had a unique history of serving as a kesig(怯薛) of the emperor after moving to the Yuan Empire with his father, is a good example of the relationship between Goryeo and Yuan Empire. It is also worth paying attention to the fact that he received higher post in government than Leegok and others who passed examination of Yuan Empire.
Considering that the review of figures who played the role of kesig in the relationship between Goryeo and Yuan has so far tended to be centered on king of Goryeo, Hanyeong is certainly a person who needs a detailed analysis.
However, the existing perception of Hanyeong still lacks. Errors are still being found in the contents of the Encyclopedia of Korean Culture and so on, and without any specific analysis of his activities, scholars accepted the record of the error and described it as if Hanyeong had served for Goryeo king in Yuan Empire and had received Goryeo’s office.
However, as we have seen in this paper, Hanyeong was faithfully performing his duties as a bureaucrat of Yuan Empire, and there are no signs of active involvement in Goryeo’s politics in both in collection of works of Leegok and Sutianjue. Therefore, careful analysis needs to be attempted while closely comparing the various historical resources.

참고자료

· 없음