延边地区朝鲜族语言使用现状研究

서지정보

· 발행기관 : 한국중국언어문화연구회
· 수록지 정보 : 한중언어문화연구 / 19호 / 96 ~ 115페이지
· 저자명 : 金菊花

초록

本论文研究对象为生活在延边地区延吉、敦化、图们、和龙、安图、珲春、龙井、汪清等八个县市的朝鲜族，本文主要考察他们的语言使用情况。延边地区有着特殊的民族风情和区域特点，同时也是反映中国朝鲜族语言使用现状的一面重要镜子。调查显示调查对象不仅是双语人，而且又掌握一门外语，对于他们的语言习得学校教育起着举足轻重的作用，同时他们所持的语言态度较为开放，主要体现在对待第二语言汉语方面，同时也体现在外语和外来语的使用方面。双语问题上朝语作为他们的母语，主要用在家庭生活中，而汉语作为对公或正式的语言扮演着社会角色，汉语的社会功能事实上大于朝语。代际关系在语言使用上也具有一定的影响，即汉语使用和语言混用显年轻化的趋势，隔代之间的母语交流更多是情感的交流。语言混用是语言学习和语言接触多导致的结果，且语言混用现象较为明显，涉及生活的方方面面。延边地区的语言转用是相互进行的，即朝鲜族从小开始学习汉语，汉族在生活中掌握朝语，可谓“互通”。延边地区的报刊新闻媒体语言为朝语，诸如此类的民族政策在这里取得了可喜的成果，民族关系融洽，甚至把语言作为民族认同的一个重要标志，出现了民族观和语言观混同现象。在通婚和对待母语的态度上表现得比较坚决。延边地区的语言使用现状表现为双语及语言混用较为明显，这与这里的双语教学及民族接触、民族政策密不可分，而从情感方面他们对母语的感情很浓厚，对朝鲜族的发展表示乐观。

참고자료

· 없음