松亭 漢詩의 戱作的 傾向과 그 志向에 대하여 (A review on the rhetorical writings and their aims of Songjeong’s chinese poems)

서지정보

· 발행기관 : 경상국립대학교 경남문화연구원
· 수록지 정보 : 南冥學硏究 / 68호 / 1 ~ 39페이지
· 저자명 : 윤호진

초록

송정 하수일은 남명의 제자인 각재 하항의 문하에서 본격 학문을 하였다. 그는 남명학파의 일반적 경향에 맞게 시를 그리 많이 짓지는 않았다. 하지만 그의 시는 그의 독실한 학문세계를 반영하고 있으며, 문학성이 비교적 높은 것으로 평가된다. 그런데 그의 한시 가운데에는 유독 대구를 맞추고 시의 내용을 대비시켜 문학적 효과를 높인 작품을 쉽게 찾아 볼 수 있다. 그는 여기에 그치지 않고 대구를 맞추는 데에서 한 걸음 더 나아가 시형식을 뛰어넘는 파격을 통하여 자신의 뜻을 드러내고자 한 희작적 경향의 작품이 다수 지어졌다.
희작적 작품 가운데에는 한 작품 내에서 동일한 시어를 반복하는 것 뿐만 아니라, 이른바 잡체시 계열의 시와 자신이 독창적으로 창출해낸 시형식으로 시를 지은 것을 볼 수 있다. 송정의 한시에 적용이 된 잡체시로는 예컨대 集字詩, 玉連環體, 問答體, 首尾吟 등이 있다.
송정이 이러한 부류의 한시를 지은 까닭은 단순히 유희를 위한 것만은 아니었다. 송정은 고도의 의도적 문학 장치를 통하여 자신의 뜻을 효과적으로 표현하였는데, 송정의 시에서 볼 수 있는 문학적 장치는 첫째, 넣지 않아도 되는 것을 일부러 넣은 것, 둘째, 동일한 말을 반복 사용하여 재미와 즐거움을 주는 것, 셋째, 의도적으로 시의 형식을 파괴하여 파격의 즐거움을 추구한 것, 넷째, 고도로 구절과 구절 시와 시를 짝 맞추어 구성한 것, 다섯째, 언어의 반복과 비유적 표현을 사용한 것 등을 들 수 있다.
이러한 희작적 시들을 통하여 송정이 드러내고자 했던 뜻은 대체로 세 가지로 요약된다. 첫째는 송정이 사물에 대한 관찰을 통하여 사물의 이치를 발견하고 이를 따르고자 하는 생각이 드러난 것을 볼 수 있다. 둘째는 고향의 산수 자연에 묻혀 지내며 安貧樂道를 실천하고, 이웃과 어울려 지내는 삶의 방식을 노래하였음을 알 수 있다. 셋째는 이미 「首尾吟」 등에 나타난 것과 마찬가지로 그가 자신을 경계하며 보다 성숙한 단계를 지향하는 수양을 강조하고 군자를 배우고자 한 것이 시에 드러난 것을 확인할 수 있다.

영어초록

This article examines rhetorical writings and their aims, which are considered to be characteristics of Songjeong Ha, Suil’s Chinese poems.
As one of the leading Nammyung scholars, Songjeong mostly recited the scholarly interests of the nobleman in his poems. However, his works sometimes display a mixture of rhetorical writings. He uses chiasmus and repetition when it is not necessary. There are several unconventional works, including repeated use of the same words and deviating from the various forms of contemporary poetry. In his collection of poems, we can see works in the form of miscellaneous poems, such as Jibja poetry[집자시], Oklyunhuanche[옥련환체], catechism[문답체], and Sumium[수미음].
The reason why Songjeong wrote this kind of poem was not just for entertainment. Songjeong effectively expressed his meaning through a highly intentional literary device, including firstly, intentionally putting what is not required to be included in Songjeong's poems; second, using the same words to give fun and pleasure; third, intentionally destroying the form of poetry and pursuing exceptional enjoyment; fourth, highly coordinated verses and verses; and fifth, repeated language and figurative expressions. Of course, these techniques are for the reader or himself, but the reason why Song Jung wrote poems in various forms that go beyond the stereotype structure of poetry is that he wanted to emphasize what he wanted to say.
The meaning of Songjeong's expression through these rhetorical poems is generally summarized into three main meanings. First, it can be seen that Songjeong's observations of objects reveal the reason for things and the desire to follow them. Second, it can be seen that he practiced pleasure in poverty while living in the landscape of his hometown and sang about the way he lived with his neighbors. Third, as already shown in Sumium, it can be seen that the poem revealed that he was wary of himself, emphasized discipline toward a more mature stage, and wanted to learn from the nobleman.

참고자료

· 없음