한국어의 문장 유형과 용법 (Sentence types in Korean)

서지정보

· 발행기관 : 국어학회
· 수록지 정보 : 國語學 / 60호 / 323 ~ 359페이지
· 저자명 : 임동훈

초록

문장 유형은 화행과 관습적으로 연관된 문법적 형식에 의해 표시되며, 일정한 체계를 이루고 상호 배타적이라는 특징이 있다. 한국어도 이러한 정의에 따른 다수의 문장 유형이 존재한다. 한국어에서 문장 유형의 일차적 분류 기준은 간접인용절에도 나타날 수 있느냐 높임, 중간, 안높임의 세 화계에 두루 나타나느냐의 두 가지이다. 이에 따라 한국어는 평서문, 의문문, 명령문, 청유문의 4가지 문장 유형을 설정할 수 있다.
한국어 문장 유형은 주로 종결어미에 의해 표현되고 특징적인 억양 패턴이 이에 동반된다. 종결어미가 나타내는 문장 유형의 문법 범주는 서법에 포괄될 수 있다. 의미상 서법은 단언적인 것과 대립되는 측면뿐만 아니라 평서적인 것과 대립되는 측면이 있으며 분포상 필수성과 상호 배타성을 띠기 때문이다. 서법은 크게 서실법과 서상법으로 나뉘는데, 평서문과 의문문은 전자에, 명령문과 청유문은 후자에 속한다고 할 수 있다.
한국어에서 평서문은 다른 문형에 비해 무표적이지 않으며 반말체에서는 담화 참여자 간의 담화적 관계에 따라 세분되는 모습을 보인다. 감탄문은 독자적인 문형으로 간주할 만한 근거가 충분치 않으며 평서문의 일종으로 볼 수 있는데, 이는 경계문이나 약속문도 마찬가지다.
의문문은 크게 판정의문문, 선택의문문, 설명의문문으로 나뉘는데, 판정의문문은 화자가 어떠한 답변을 기대하는지에 따라 중립 의문문과 편향 의문문으로 나뉜다. 판정의문문과 달리 의문사가 쓰이는 설명의문문은 억양 패턴이 평서문과 동일하다. 의문사는 그대로 부정사(indefinites)로 쓰이거나 ‘-ㄴ가’나 ‘-ㄴ지’가 붙어 부정사로 쓰일 수 있다. 그리고 설명의문문에 부정극어가 나타나면 반대의 극성을 단언하는 수사의문문으로 해석이 고정되는 모습을 보인다.
명령문은 수행 주체의 인칭에 따라 세분되기도 하나 한국어는 명령문과 청유문이 독자적인 문형으로 간주될 수 있다. 명령문의 서술어는 주로 동사이지만 사람의 성품이나 태도를 나타내는 형용사에는 명령형 어미가 결합할 수 있다. 또 기원이나 허락을 나타내는 문장도 명령문의 일종으로 볼 수 있다.
한국어는 개별화되지 않은 청자에게 쓰이는 문장들이 존재하는데 평서문은 ‘-다’ 형이, 의문문은 ‘-ㄴ가’ 형이, 명령문은 ‘-으라’ 형이 이를 담당한다. 그리고 청유문은 화자와 청자의 공동 수행뿐만 아니라 화자나 청자의 단독 수행 장면에도 쓰이는데, 이는 1인칭 복수의 특수성에 기인하는 현상으로 볼 수 있다.

영어초록

Sentence types are defined as sentences having specific grammatical forms which are associated with speech acts conventionally, and they are in a systematic, mutually exclusive relation. In this regard Korean has sentence types definitely. Korean sentence types are classified into subtypes in terms of two criteria: ⅰ) if they can occur in reported clauses or not, ⅱ) if they have all the speech level forms or not. According to these criteria, Korean has four sentence types such as declaratives, interrogatives, imperatives, hortatives.
Korean sentence types are expressed through a final ending strategy with specific intonation patterns. The grammatical category of sentence types is mood which is divided into realis mood and irrealis mood. Declaratives and interrogatives belong to realis, imperatives and hortatives belong to irrealis.
Korean declaratives are not unmarked. In a plain style, their final endings are differentiated in terms of the discourse relation between discourse participants. Exclamatory sentences, premonitive sentences, promissive sentences are subclasses of declaratives in Korean.
Interrogatives are divided into polar, alternative, constituent questions. Polar questions are divided further into neutral and biased questions. Korean interrogative words can be used as indefinites with bare forms or indirect question forms. Constituent questions with negative polarity items are fixed into rhetorical questions.
Imperatives can be subclassified in terms of the subject's person category, but Korean imperatives are differentiated from hortatives. Basically imperatives are possible only with verbs, but if the meaning of predicate is related with human characters and attitudes, they can be used with adjectives as well. Optative sentences and permissive sentences are subclasses of imperatives in Korean.
Korean have sentences which are used towards non-individuated addresses, such as declarative '-da' form, interrogative '-nga' form, imperative '-ra' form. Korean hortatives can be used in single person contexts as well as hearer plus speaker contexts. This is because of the peculiarity of first person plurals.

참고자료

· 없음