러시아어 불신응답구문 연구 (A study on the Russian Incredulity Response Construction)

서지정보

· 발행기관 : 한국노어노문학회
· 수록지 정보 : 노어노문학 / 34권 / 4호 / 3 ~ 28페이지
· 저자명 : 권경준

초록

러시아어의 원형부정사 구문 중 상대방의 발화 및 그 속에 나타난 명제에 대한 반박은 Ja revnovat?!와 같이 구성된다. 본고에서는 이를 Akmajian (1984), Lambrecht (1990) 등이 확립시킨 불신응답구문(Incredulity Response Construction, 이하 IRC)에 해당한다고 주장한다. 특히 문두에 매우 빈번하게 등장하는 의문대명사 čto는 그 자체 앞선 발화에 대한 놀라움을 표시할 뿐 아니라 뒤이어 IRC가 나올 것임을 알려준다는 점에서 지표적인 역할을 한다고 간주한다. 그리고, 일반적인 양상 부정사 주어의 여격과는 달리 주격으로 표지되는 IRC 주어의 형태론적 격은 디폴트에 의한 현상이라는 기존의 견해를 지지하며 여격이 반드시 배제되지는 않음 또한 밝힌다. 또한 IRC 서술어는 동사의 경우 부정사로, 계사구문에서는 계사가 생략된 형태로 나타난다. 이처럼 러시아어 반박의 부정사 구문이 의미나 형식 모든 면에서 IRC의 유형론에 부합하는 측면도 있지만 러시아어만의 특수적인 현상도 존재한다. 마지막으로 위치나 방향을 묻는 의문대명사 gde와 kuda가 IRC 전체, 혹은 IRC의 각 구성요소를 강조하는 양상도 소개한다. 이와 같은 연구를 통해 본고에서는 러시아어 IRC가 언어보편적인 속성 뿐 아니라 언어특수적인 변이형도 가져 향후 IRC 전반에 대한 유형론적 연구의 토대로 될 것으로 기대한다.

영어초록

One of the Russian root infinitive constructions, namely, that used in the context of retort over the interlocutor’s utterance or proposition in it consists of Čto? Ja revnovat?!. This paper argues that this is nothing but the Incredulity Response Construction (hereafter, IRC) which has been established by Akmajian (1984), Lambrecht (1990), and others. The wh-word čto does not only express the speaker’s surprise or incredulity over the previous speech but also indexes the IRC. The IRC subject appears in the nominative case, which is unexpected from other modal infinitives. And the IRC predicate comes either in infinitive or in the lack of be in the case of copular sentences. This specific kind of Russian infinitive construction perfectly fits in form and meaning into the established typology of the IRC but exhibits some idiosyncractic features. This paper introduces the Russian variations of the IRC with explanatory accounts.

참고자료

· 없음