독일어 구어의 생략 현상 (Elliptical Phenomena in German Spoken Language)

서지정보

· 발행기관 : 차세대컨버전스정보서비스학회
· 수록지 정보 : 차세대컨버전스정보서비스기술논문지 / 6권 / 1호 / 17 ~ 30페이지
· 저자명 : 이재호, 김형민

초록

생략 현상은 자연언어의 보편적인 속성에 속한다. 그러나 생략의 실현 수단은 언어에 따라 현저한 차이를 보인다. 게다가 생략 현상은 동일 언어의 문어체와 구어체에서도 상당한 차이가 나타낸다. 특히 구어의 생략 현상은 담화참여자, 담화상황, 담화텍스트의 세 가지 요인이 상호작용하는 역동적 공간에서 발화를 구성하는 특정 언어성분이 의도적으로 실현되지 않는 언어 현상이다. 이때 실현되지 않은 언어성분은 담화참여자가 언어내적 그리고/또는 언어외적 맥락을 통해 추론가능하다. 생략 현상의 주요 동인은 언어경제성과 정보효율성에 있다.
본 연구의 제2장은 생략 현상의 개념 정의를 다룬다. 제3장은 생략 현상을 유형에 따라 설명하며, 제4장은 생략 현상이 일어나는 주요 동기가 기술된다. 제5장은 문어성이 강한 자소적 언어실현체의 생략 현상과 구어성이 강한 음성적 언어실현체의 생략 현상이 어떤 차이점을 보이는 지를 설명한다.

영어초록

Ellipsis is a universal property of natural languages. But its means of realization differ significantly from language to language. When it comes to elliptical phenomena, there are substantial differences between written and spoken language. Especially ellipsis in the spoken language refers to an intentional omission of certain linguistic component in the dynamic space where discourse participants, discourse situation and discourse text interact with each other. On this occasion discourse participants can easily infer the unrealized linguistic component in terms of internal and/or external linguistic context. The drivers of linguistic elliptical phenomena are chiefly attributed to linguistic economy and informational efficiency.
In the chapter 2 of this paper we are concerned with the definition of ellipsis. In the chapter 3 we address types of elliptical phenomena. The chapter 4 describes the chief drivers of linguistic ellipsis. In the chapter 5, it is discussed which differences there are between the written and the spoken language.

참고자료

· 없음