독일어 신어 조어 연구 -2010년대 합성어 연결소에 대한 형태론적 고찰 (Eine Studie der deutschen Neologismen -Eine morphologische Betrachtung von Komposita-Fugenmorphmen der 2010er Jahre)

서지정보

· 발행기관 : 한국독어독문학교육학회
· 수록지 정보 : 독어교육 / 92권 / 92호 / 63 ~ 91페이지
· 저자명 : 김미연

초록

본고는 언어기호의 특성에 따른 모호성을 이형태 Allomorphik 관점에서 살펴 보고, 연결소 Fugenmorphem 중심으로 신어를 분석하고자 한다. 논거를 위해 2장에서는 신어분석을 위한 이론적 토대로서 표준독일어를 통시적 형태론적 관점에서 살펴본다. 3장에서는 2010년부터 2020년까지 10년간 IDS 신어사전에 등재된 625개의 신어 표제어를 형태론적 조어 특징에 따라 분류하고 각 신어 생성의 시대적, 사회적 의미 배경을 살펴본다(owid.de/service/ stichwortlisten/neo_10). 4장에서는 신어 전체에서 가장 활발하게 생성된 명사합성어를 연결소 유형 중심으로 분류하고, 이를 음운론적, 형태론적, 통사론적, 의미론적 관점에서 분석한다.

영어초록

In dieser Arbeit wurden zwischen 2010 und 2020 neue IDS-Neologismen nach morphologischen Merkmalen klassifiziert und aus phonologischer, morphologischer, syntaktischer und semantischer Perspektive analysiert, wobei der Schwerpunkt auf den Fugenmorphemen von Substantivkomposita lag.
Zu den Prägemerkmalen neuer Wörter gehören zahlreiche Lehnwörter, Fusionswörter, Abkürzungen und Phraseologismen. Die phonologischen Eigenschaften neuer zusammengesetzter Wortverbindungen sollten die Aussprache erleichtern. Gemäß der trochäischen Betonung wird die zweite Silbe, wenn sie schwach ist, mit dem –n-Fugenmorphem kombiniert. Was die morphologischen Eigenschaften betrifft, trat das –s-Fugenmorphem am häufigsten auf, wenn die erste Komponente eines bestimmten zusammengesetzten Worts ein abgeleitetes Substantiv mit einem femininen Suffix war. In Bezug auf die syntaktischen Eigenschaften, erschienen die Fugenmorpheme –s-/-es- in einigen maskulinen und neutralen Substantiven als Possessivmorphem des Substantivs. Die semantischen Eigenschaften der neuen Wörter bestehen darin, dass das -en-Fugenmorphem und die Umlaut-Fugenmorphemen mit den Pluralmorphemen übereinstimmen, sodass sie morphologisch mehrere Bedeutungen haben, aber semantisch unterschiedliche Funktionen aufweisen.
Weiterführende Untersuchungen zu Heteromorphismen von Fugenmorphemen, die nicht funktional erklärt werden können, sollten weiterhin aus psycholinguistischer Perspektive untersucht werden.

참고자료

· 없음