영어 이중어(English Doublets) (A Study on English Doublets)

서지정보

· 발행기관 : 충남대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문학연구 / 56권 / 1호 / 141 ~ 164페이지
· 저자명 : 백미현

초록

영어에는 이중어가 방대하게 발달되어있다. 이는 동일한 어휘가 여러시기에 중복되어 도입된 결과이다. 영어는 일상적인 기초어휘는 게르만어 고유어휘로 구성되어있지만, 또 다른 게르만어인 스칸디나비아 동족어, 여러 시기에 거쳐 직·간접적으로 도입된 라틴어 차용어, 노르만식 프랑스어와 표준 프랑스어 등 방언의 중복 차용, 라틴어와 더불어 그리스어차용어가 유입되어 수많은 이중어가 발달하고 유의어로 존재한다. 본 연구에서는 Skeat(1911)와 Allen(1908) 이후 거의 연구되지 않은 이중어에 대한 정의를 재고하고, 이중어를 형성하는 고유어와 차용어, 또는차용어들 간에 존재하는 일정한 형태 차이에 대한 기존의 설명을 정리하고, 또한 이중어 목록에 대한 근본적인 이해가 궁극적으로는 영어어휘지도 및 학습에 도움이 된다는 것을 제안하고자 한다

영어초록

English has a huge number of doublets, which are due to different paths of borrowing in English. Doublets, such as polish and furbish; shirt and skirt; camera and chamber; intact, integer, and entire; and chief and chef, are subtly different in form and meaning, which are recognized as synonyms. However, except for Skeat(1911), Allen(1908), and Seale(1960), few studies on English doublets per se have been undertaken. This paper reviews the definition and historical backgrounds of doublets in English as follows: 1) Grimm’s law, 2) two different Germanic dialects: Anglo-Saxon and Scandinavian, 3) two different French dialects: Norman French and Central French, 4) direct and indirect Latin borrowings, and 5) Latin and Greek borrowings. Also rules responsible for the morphological variations are mentioned briefly. It is suggested that the diachronic insights into English doublets help understand and learn synchronic synonyms in English.

참고자료

· 없음