한국어 고유어 색채어와 그 공기어의 의미 - 색채어와 명사, 동사와의 공기 관계 분석을 통해 - (The Meaning of Korean Native Color Words and Their Co-occurring Words - An Analysis of the Co-occurrence Relationship between Color Words, Nouns, and Verbs -)

서지정보

· 발행기관 : 영주어문학회
· 수록지 정보 : 영주어문 / 55권 / 119 ~ 158페이지
· 저자명 : 최윤

초록

본 연구에서는 말뭉치 자료를 바탕으로 한 공기어 분석을 통해 한국어 고유어 색채어와 그 공기어들의 의미를 살피고 색채어-공기어 구성 가운데 연어 관계로 볼 수 있는 특징적인 구성에 대해서 논의하였다. 공기어 분석을 통해 색채어와 그 공기어의 모두의 의미를 보다 구체적으로 이해할 수 있다는 연구 시각하에서 말뭉치에 나타나는 색채어와 공기어를 분석하고 각 색채어 의미를 확인해 보았으며 색채어 공기어의 어휘 관계 네트워크를 살펴 이들의 의미적 특성을 종합적으로 살펴보았다. 그 결과, 색채어와 공기어의 양적 특성, 분포적 특성, 의미적 특성을 확인하였으며 이들 특성이 밀접하게 연결되어 있음을 확인하였다. 또한 연어적 특성을 가지는 구성으로 ‘새빨갛-, 빨갛-’과 ‘거짓, 거짓말, 거짓말쟁이’, ‘까맣-, 새까맣-’과 ‘잊-, 잊어버리-, 잊히-, 모르-, 까먹-’, ‘하얗-, 허옇-’과 ‘비-, 비우-, 지우-’를 제시하였다. 또한 본 연구에서는 말뭉치를 이용하는 연구에서 고려될 수 있는 최선의 연구 방법을 찾아 보았다. 본 연구에 적용되었던 연구 방식이 체계화되어 향후 말뭉치 분석 연구 방법론 심화에 도움이 될 수 있을 것으로 기대한다.

영어초록

This study, based on corpus data, examines the meanings of Korean native color words and their co-occurring words through co-occurrence analysis and discusses distinctive structures that can be viewed as collocations within the configurations of color words and co-occurring words. With the research perspective that the meaning of both the color words and their co-occurring words can be more concretely understood through co-occurrence analysis, we analyzed color words and co-occurring words appearing in the corpus and verified each color word's meaning. Additionally, we explored the lexical relationship network of color words and their co-occurring words and comprehensively investigated their semantic characteristics. As a result, we identified the quantitative, distributional, and semantic characteristics of color words and their co-occurring words and verified their close interconnection. Examples of structures with collocational characteristics included “saebbalgah-, bbalgah-” and “geojit, geojitmal, geojitmaljjaengi”, “kkamah-, saekkamah-” and “ij-, ij-eobeori-, ijhi-, moreu-, kkameog-”, and “hayah-, heoyeot-” with “bi-, biwoo-, jiwoo-”. This study also sought the best research methods that can be considered in studies using corpora. It is anticipated that the research methodology applied in this study will be systematized and will contribute to the further development of corpus analysis research methodologies in the future.

참고자료

· 없음