한국전쟁기 포로수용소 주변의 이방인 양공주- 거제도와 한산도 지역주민들의 기억을 중심으로 - (The Yang gongju(Foreigner’s Whores) around the POW Camps during the Korean War- Focused on the Memories of the Residents of Geoje-do and Hansan-do -)

서지정보

· 발행기관 : 부산대학교 한국민족문화연구소
· 수록지 정보 : 한국민족문화 / 88호 / 135 ~ 164페이지
· 저자명 : 박정석

초록

포로수용소와 양공주는 한국전쟁을 표상하는 상징적 존재이다. 포로수용소 주변에서 미군을 상대로 몸을 팔았던 양공주는 ‘방랑자’에 가까운 이방인이었다. 양공주가 머물렀던 공간은 기존의 마을보다 소개민 수용소 혹은 피난민 수용소 주변이 대부분이었다. 거제도 포로수용소 설치와 함께 들어온 양공주들은 집단으로 기거하거나 모포 하나를 들고 이곳저곳에서 개별적으로 영업하였다. 이후 포로수용소가 분산되면서 거제도 포로수용소 주변에 밀집되어 있었던 양공주도 미군을 따라 분산하였다. 주거 공간이 부족했던 저구리 포로수용소 주변에서는 소개민과 양공주가 함께 기거하면서 공생관계를 형성하였다. 용초도 포로수용소가 설치되었던 용초 마을에서는 마을 여성들을 보호하기 위해 인근 도시에서 양공주를 데리고 와서는 미군을 상대로 영업하도록 주선하였다. 지역사회에 낯선 이방인 양공주가 유입되었던 초기 지역민들은 그들을 경원시하였지만, 전시의 불안정한 상황이 지속되면서 지역민과 양공주 사이의 사회적 및 물리적 거리가 점차 줄어들었다. 휴전협정 체결과 함께 포로수용소가 폐쇄되면서 포로와 미군, 양공주 등 이방인들은 모두 떠났다. 시간의 흐름 속에서 포로수용소는 흔적으로, 양공주는 기억으로만 남았다. 거제도와 한산도 주민들이 기억하는 양공주는 엄혹했던 전쟁 시기에 호구지책으로 몸을 팔았던 ‘외지’의 낯선 여성들이었다.

영어초록

The POW camps and the foreigner’s whore(Yang gongju) are symbols of the Korean War. The foreigner’s whore, who sold her body to the U.S. soldier, was a stranger close to a wanderer. Most of the spaces where foreigner’s whore stayed were around the evacuated camp or the refugee camp rather than the existing village. The foreigner’s whores who came in with the establishment of the Koje-do POW camp lived in groups or individually here and there. After the dispersion of the POW in the Koje-do POW camp, the foreigner’s whore had also been dispersed along the U.S. soldiers. Around the Chogu-ri POW camp, where residential space was insufficient, the evacuated and the foreigner’s whore lived together and formed a win-win relationship. In Yongcho village, where the Yongcho-do POW camp was established, Yang gongju was brought from a nearby city and arranged for the U.S. soldiers in order to protect the women in the village. With the closure of the POW camps, all strangers, including prisoners, U.S. soldiers, and the foreigner’s whores, were left. In the passage of time, the POW camp remained as a trace, and the Yang gongju only remained as a memory. The residents of Geoje-do and Hansan-do remember that Yang gongju were unfamiliar stranger women who sold their bodies to the U.S. soldiers during the harsh wartime.

참고자료

· 없음