『불사조와 양탄자』에 나타난 어린이 환상문학성:환상공간의 구조와 서사적 효과 (The Literary Traits of Children’s Fantasy in The Phoenix and the Carpet: The Structure of Fantastic Space and Its Narrative Effects)

서지정보

· 발행기관 : 건국대학교 GLOCAL(글로컬)캠퍼스 동화와번역연구소
· 수록지 정보 : 동화와 번역 / 26호 / 167 ~ 198페이지
· 저자명 : 서병철

초록

본고는 『불사조와 양탄자』(The Phoenix and the Carpet)에 나타난 환상공간의 특징을 살펴보고 이에 따라 발생하는 서사적 효과로서의 유머코드를 분석해 본다.
또한 『불사조와 양탄자』의 환상공간에 의해 어린이의 이미지가 어떻게 형성되는지를 분석하여 어린이 환상문학으로서의 가능성을 탐구해 보도록 한다. 이 작품은전통 동화에서 구현되는 환상공간과는 달리 현실과 환상의 공간을 각각 구별하여환상적 현상이 현실세계에 침입하는 형태를 지니고 있다.
『불사조와 양탄자』의 환상공간은 현실원칙을 위반하는 환상적 현상이 침입하여 현실세계를 혼란스럽게 만들기 때문에 불완전한 마법에 의해 발생하는 상황의유머가 발생할 수 있다. 이 때 발생하는 유머에는 일련의 규칙이 존재하는데 현실세계에 발생하는 환상적 현상으로서의 마법은 불완전하지만 논리적이어야 하며,논리적인 마법에 예상치 못한 결과가 도출되어야만 한다. 『불사조와 양탄자』는 현실원칙과 환상적 사이의 긴장감과 균형감을 통해 환상공간에 의한 유머코드를 생성시킨다.
『불사조와 양탄자』의 환상공간은 어린이 문학에 나타나는 어린이의 이미지도낭만주의 영향 아래에서 순수함을 지닌 이상화 된 존재가 아닌 실제적이며 능동적인 존재로 그려낸다. 자신들이 원하는 소원을 마법물에게 지시하고 말하는 행위,불완전한 마법으로 인해 아이들에게 닥친 곤경을 적극적으로 해결하려는 모습은무지한 존재가 아닌 지적인 능력을 지니고 있는 존재로, 마법물에 의한 수동적인존재가 아닌 능동적인 존재로 그려진다.

영어초록

The purpose of this article is to investigate the fantastic space of The Phoenix and the Carpet and to analyze the humor codes as the narrative effect. In addition I want to examine how the concept of childhood is constructed depending on the fantastic space.
First, the fantastic space of The Phoenix and the Carpet features the intrusion of the magical things into the real world. This shows that the magical things have the limitations on performing magic because there are conflicts between the fantastic phenomenon and the reality principle. Second, the imperfect magic in the real world makes it possible for humor to be produced, provided two conditions are satisfied: to sustain the tension between the fantastic phenomenon and the reality principle and to produce unexpected results of the logical process. Third, the fantastic space of The Phoenix and the Carpet represents the realistic and active child image, not innocent.
The children wish their own desires to the magical things and try to overcome the troubles occurring by the fantastic phenomenon. After all, it can be thought that the structure of fantastic space is a determining factor in the narrative of The Phoenix and the Carpet.

참고자료

· 없음