1811年 辛未通信使 隨行畵員 李義養에 대하여 (The study of Lee Eu-yang, the painter accompanying Shin-mi Tongsinsa)

서지정보

· 발행기관 : 강원사학회
· 수록지 정보 : 江原史學 / 23호 / 157 ~ 170페이지
· 저자명 : 황은영

초록

조선시 대 일본으로 가는 通信使사절단에는 반드시 畵貝이 동행했는데, 그것은 통신사 수행원이 님긴 펼적과 그림올 통해서 확인되고 있다. 지금까지알려진 바에 의하면 공식, 비공식 화원을 포함하여 1 5 명으로 밝혀져 었다.
조선 후기에 12차에 걸친 통신사 파견 가운데 마지막이었던 181 1 년의 이른바 辛末通信使는 유일하게 對馬島까지만 갔던 易地使行이었고, 사절인원이 336명으로서 역대 사행 중에서 인적으로 가장 규모가 적었으며, 병자수호조약이 체결되어 수신사가 파견될 때까지 공식적인 조선의 일본사행으로서는 마지막이다.
그간 신미통신사 수행화원 李義쳤에 대해서는 단일 논문도 없고, 통신사연구에서 언급될 때는 마지막 통신사인 이유로 규모도 축소되고 화원도 실력적인 변에서 부족한 사람을 보냈다는 혹명올 받았다. 그러나 畵員이의양은 조선후기에서 말기로 옮아가는 시점에 활동한 직업화가로서 士大夫, 聞卷 업i家와 함께 조선시대 말기의 화단이 풍성해지는 기초를 마련한 인물이다.
또한 신미통신사행으로 함께 방일한 이수민과 함께 남종화풍의 산수화를따르면서도 沈師iE’金弘道의 화풍을 반영하고 있는 분방한 필지의 道釋A物 畵와 風{f}畵를 잘 그렸으며 곱게 채색한 花鳥畵에서도 특기를 보였다. 그리고 각각 역관과 화원의 집안에 태어나 후대에도 이들의 회화적 특성이 아들李漢喆과 조카 李亨綠에게 이어져 1 9세기 중엽을 전후하여 중인 화단을 이끌어가는 주역이 되었다.

영어초록

In the Cho-sun times, the Tongsinsa Sajeoldan was accompanied by painters, that fact appears in the writings and paintings by Tongshinsa soohangwoo.
According to this fact, it is known that the painter group consisted of 15 members including the official 뻐d unofficial painters.
In the later Cho-sun times, the last Tonsinsa, so 때lied S비nmi Tongsinsa, in 1811 among 12 times tongsinsa deployments was the only Toogshinsa(yeokgisahang) that was sent to as far as the Daemado and the total number of Tongshiosa was the smallest scale as 336 people and until the Soosinsa was sent again after the conclusion of the Byoungjasooho πeaty, it was the last official Tonshinsa that was sent to Japan.
There has been not a single research on Lee Eu-yang, the Shinmitongshinsa accompanied painter, and when he was mentioned on the research of the Tongshinsa, only because the Shinmi Tongsinsa was the last tongshinsa, it was criticized for its small scale and incapable painters. But, Lee Eu-yang, the active professional painter from the later to last Cho-sun, laid the foundation for the flourishing artist world in the last Cho-sun with the Sadaebu and Yeo-hang painters.
Also, along with Lee Su-min accompanied Shinmi Tongsinsa, be pursued the style of Nam-jong painting on the one hand, and drew the free stylish Dosuk figure painting and genre picture reflecting the style of Shim sa-jung and Kim hong-do very well. In addition, he showed the specialty in the fine colored Hw헤obwa. And also, coming from the family of interpreter and painter respectively, their son Lee han-cheol 뻐d their nephew Lee hyoung-rok were the successors of their painting style and led the artists’ world of the mid-nineteen century.

참고자료

· 없음