독일 반핵문학의 선구적 작품 - 한스 헨리 얀의 「먼지 무지개」 (Vorläufer der deutschen Literatur gegen Atomkraft - Hans Henny Jahnns Drama Der staubige Regenbogen)

서지정보

· 발행기관 : 한국괴테학회
· 수록지 정보 : 괴테연구 / 25호 / 177 ~ 200페이지
· 저자명 : 김용민

초록

Hans Henny Jahnn wird unter den Literaturwisschenschaftlern als “einer der großen Autoren unseres Jahrhunderts -etwa neben Thomas und Heinrich Mann, Alfred Döblin oder Robert Musil” geschätzt. Aber er wird nicht gern gelesen und selten findet man seine Theaterstücke auf den Spielplänen, weil seine Sprache sehr sinnlich und visionär ist und die Themen in seinen Werken vielfältig sind. In jüngster Zeit ist das Interesse an Jahnn als Kultur- und Zivilisationskritiker, als Atomgegner und Ökologe größer geworden. Bis zu seinem Tod 1959 hat er Schreiben und Leben der intransigenten Kritik der Gegenwart verpflichtet und war als Atomgegner aktiv tätig. Seine Kritik an der Atomkraft und der Atombombe thematisierte er in seinem letzten Drama Der staubige Regenbogen, das er 1959 veröffentlichte. Hier handelt es sich um die Problematik der Gefahr der Atomkraft und der gesellschaftlichen Verantwortung der Wissenschaftler und Politiker.
In Der staubige Regenbogen werden die Personen in zwei Gruppen geteilt, je nach ihrer Haltung gegenüber der Wissenschaft, den Menschen und dem Krieg. Zur negativen Gruppe zählen der Politiker Sarkis, der Arzt und Genforscher Lambacher sowie der Missionär Randello. Die Zentralperson dieser Gruppe stellt Sarkis dar, der ein Menschenverächter ist und wie folgt sein Ziel ohne Gewissensbisse skrupellos verfolgt; “Wir brauchen Ölfelder, somit ist es unser Recht, sie denen zu nehmen, die sie besitzen. Wir brauchen fernliegende Inseln, um unsere Bomben zu erproben, somit ist es unser Recht, sie auszusuchen und die Bevölkerung zu vertreiben oder zu vernichten.” Er insistiert auf einem atomaren Erstschlag gegen den Feindstaat, weil dieser zu jeder Zeit mit Atombomben angreifen könne und dann sein Staat vernichtet werden soll. Gegen diese menschenfeindliche Gruppe bildet sich “der Bund der Schwachen”, zu dem der Kernphysiker Chervat, sein Sohn Elia und dessen Freunde Arran und Tiripa gehören. Chervat tritt am Anfang des Stückes als ein rigoroser Wissenschaftler auf, der keinen Fehler der Wissenschaft anerkennt. Er nimmt die tödlichen Folgen seiner Forschung wahr, als er erfährte, dass 8000 Menschen durch eine Katastrophe in einem Atomkraftwerk binnen einer Sekunde ums Leben gekommen sind und sein Sohn durch die Verseuchung der Atomstrahlen unfruchtbar und zu allerletzt sich seine neugeborene Tochter als Nichtswesen erwiesen hat. Er sieht keine andere Möglichkeit, als Sarkis - den mächtigen Befürworter der Endlösung zu töten. Doch mißlingt der Anschlag, Tiripa wird erschossen, Chervat schluckt Gift.
Hans Henny Jahnn war zwar einer der wahrhaft großen Pessimisten der deutschen Literatur. Dennoch wollte er durch seine Verzweiflung Hoffnung stiften, etwas gegen atomare Gefahr zu tun, weil er der Meinung war, dass “der Waagebalken sich noch nicht nach der Seite der Vernichtung gesenkt” hat.

영어초록

Hans Henny Jahnn wird unter den Literaturwisschenschaftlern als “einer der großen Autoren unseres Jahrhunderts -etwa neben Thomas und Heinrich Mann, Alfred Döblin oder Robert Musil” geschätzt. Aber er wird nicht gern gelesen und selten findet man seine Theaterstücke auf den Spielplänen, weil seine Sprache sehr sinnlich und visionär ist und die Themen in seinen Werken vielfältig sind. In jüngster Zeit ist das Interesse an Jahnn als Kultur- und Zivilisationskritiker, als Atomgegner und Ökologe größer geworden. Bis zu seinem Tod 1959 hat er Schreiben und Leben der intransigenten Kritik der Gegenwart verpflichtet und war als Atomgegner aktiv tätig. Seine Kritik an der Atomkraft und der Atombombe thematisierte er in seinem letzten Drama Der staubige Regenbogen, das er 1959 veröffentlichte. Hier handelt es sich um die Problematik der Gefahr der Atomkraft und der gesellschaftlichen Verantwortung der Wissenschaftler und Politiker.
In Der staubige Regenbogen werden die Personen in zwei Gruppen geteilt, je nach ihrer Haltung gegenüber der Wissenschaft, den Menschen und dem Krieg. Zur negativen Gruppe zählen der Politiker Sarkis, der Arzt und Genforscher Lambacher sowie der Missionär Randello. Die Zentralperson dieser Gruppe stellt Sarkis dar, der ein Menschenverächter ist und wie folgt sein Ziel ohne Gewissensbisse skrupellos verfolgt; “Wir brauchen Ölfelder, somit ist es unser Recht, sie denen zu nehmen, die sie besitzen. Wir brauchen fernliegende Inseln, um unsere Bomben zu erproben, somit ist es unser Recht, sie auszusuchen und die Bevölkerung zu vertreiben oder zu vernichten.” Er insistiert auf einem atomaren Erstschlag gegen den Feindstaat, weil dieser zu jeder Zeit mit Atombomben angreifen könne und dann sein Staat vernichtet werden soll. Gegen diese menschenfeindliche Gruppe bildet sich “der Bund der Schwachen”, zu dem der Kernphysiker Chervat, sein Sohn Elia und dessen Freunde Arran und Tiripa gehören. Chervat tritt am Anfang des Stückes als ein rigoroser Wissenschaftler auf, der keinen Fehler der Wissenschaft anerkennt. Er nimmt die tödlichen Folgen seiner Forschung wahr, als er erfährte, dass 8000 Menschen durch eine Katastrophe in einem Atomkraftwerk binnen einer Sekunde ums Leben gekommen sind und sein Sohn durch die Verseuchung der Atomstrahlen unfruchtbar und zu allerletzt sich seine neugeborene Tochter als Nichtswesen erwiesen hat. Er sieht keine andere Möglichkeit, als Sarkis - den mächtigen Befürworter der Endlösung zu töten. Doch mißlingt der Anschlag, Tiripa wird erschossen, Chervat schluckt Gift.
Hans Henny Jahnn war zwar einer der wahrhaft großen Pessimisten der deutschen Literatur. Dennoch wollte er durch seine Verzweiflung Hoffnung stiften, etwas gegen atomare Gefahr zu tun, weil er der Meinung war, dass “der Waagebalken sich noch nicht nach der Seite der Vernichtung gesenkt” hat.

참고자료

· 없음