『책 읽어주는 남자』의 주도모티프 ‘오디세이아’의 상징성 (Imagery of ‘Odyssey’ as leitmotif of The Reader)

서지정보

· 발행기관 : 한국헤세학회
· 수록지 정보 : 헤세연구 / 40호 / 105 ~ 126페이지
· 저자명 : 김인순

초록

본 논문의 목적은 베른하르트 슐링크의 소설『책 읽어주는 남자』에 나타나는 주도모티프 ‘오디세이아’의 상징성을 심층적으로 연구 분석하는 데 있다. 호메로스의 영웅서사시 『오디세이아』에서 주인공 오디세우스는 불굴의 도전정신과 지적 호기심, 목표를 향한 단호한 의지와 적극적 사고력을 통해 신들과 운명에 맞서 싸워서 스스로 운명의 주인이 된 주체적인 인물로 묘사된다. 이런 점에 주목해 베른하르트 슐링크는 『오디세이아』를 『책 읽어주는 남자』에 접목시켜 소설의 주도모티프로 변용한다. 오디세우스의 거친 방랑과 모험은 주인공 미하엘의 정신적 혼란과 내적 성장과정을 비유적으로 알려주는 표징으로서 기능한다. 미하엘은 결국 정신적 방황과 갈등을 이겨내고 능동적 자아의 형성을 가로막는 무사유의 마비사태에서 벗어나 오디세우스처럼 비판적으로 분석하고 적극적으로 행동하는 주체로서의 정체성을 확립한다. 또한 외부세계의 유혹과 시련을 넘어서 끊임없이 새롭게 길을 떠나는 오디세우스의 도전정신과 용기는 비판적 사유와 성찰을 통해 안일한 삶의 유혹과 부당한 압력에 맞서는 인간 정신을 상징적으로 표현한다. 베른하르트 슐링크는 과감한 도전정신과 적극적 사유를 통해 주체적인 삶을 개척하는 이야기, 현실에 안주하기를 거부하고 끊임없이 새롭게 출발하는 ‘운동의 이야기’ 『오디세이아』를 통해 현실에 순응하지 않는 비판적 판단력과 적극적 사유의 중요성을 강조한다. 그래야만 홀로코스트와 같은 집단적 만행이 되풀이되는 것을 막을 수 있기 때문이다.

영어초록

Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, die Symbolik des Leitmotivs ‘Odyssee’ im Roman Der Vorleser (1995) von Bernhard Schlink zu untersuchen. Im griechischen Epos Die Odyssee von Homer wird geschildert, wie der Held Odysseus mit Hilfe seiner intellektuellen Neugierde auf die Welt, seine Zielstrebigkeit und Entschlossenheit sowie den Einsatz seiner Intelligenz erfolgreich gegen Götter und Schicksal ankämpft und damit zum Herrscher seiner eigenen Geschicke wird. Auf diese Weise erweist sich Odysseus als Vorbild des selbstbewussten und selbstständigen Menschen. In dieser Hinsicht verknüpft Bernhard Schlink Die Odyssee mit dem Leben des Protagonisten seines Romans Der Vorleser sowie dem Holocaust und verarbeitet Die Odyssee als Leitmotiv dieses Romans. Im Vorleser drückt das ‘Odyssee’-Motiv den Menschengeist, der sich durch kritisches Denken der Verlockung des bequemen Lebens und dem äußerlichen ungerechten Druck widersetzt, symbolisch aus. Durch die Entwicklung von Massenmedien und Technologie läuft der moderne Mensch Gefahr, sich immer passiver zu verhalten, anstatt selbstständig nachzudenken und zu urteilen. In diesem Sinne ist das ‘Odyssee’ Motiv, das entschlossene Subjektivität und aktive Denkkraft unterstreicht, für den modernen Menschen von besonderer Bedeutung.

참고자료

· 없음