시가 나오야의 『暗夜行路』연구 - ‘가족로망스’ 이론을 통해 본 성장의 의미에 대해 - (Siga-Naoya’s “Family Romance” - Focusing on Anyakouro -)

서지정보

· 발행기관 : 일본어문학회
· 수록지 정보 : 일본어문학 / 84호 / 425 ~ 443페이지
· 저자명 : 이보형

초록

志賀直哉の『暗夜行路』は「ファミリーロマンス」に関する叙事だ。主人公は,自分を「私生児」と規定することで,自分が愛されない理由を探している。「私生児」であるために始まった悲劇を自我の確立を通じて抜け出そうとしているのが『暗夜行路』を成長小説と言える理由である。『暗夜行路』では西欧の「ファミリーロマンス」のように「高貴な父」が登場しない。その代わりに「卑しい父」が登場する。これは「父殺し」に対する回避と言える。葛藤をもたらしている父親との直接的な対立する代わりに、二人の関係を簡単に整理して「父殺し」を免れている。「父殺し」の代わりに、「母親」と呼ぶべきものへの希求を通じて幸せな家庭を築こうという方法を取っている。このような成長は「母性社会」である日本を見せることであり、『暗夜行路』を「日本的な成長小説」と呼ぶ理由である。『暗夜行路』で成長は、西欧の 「ファミリーロマンス」のように「父殺し」ではない「母親」との一体感という方式で行われている。結論的に『暗夜行路』は「ファミリーロマンス」の小説でありながら、その日本的な変容まで見せている作品だと言える。

영어초록

Siga Naoya’s Anyakouro is a story about “Family Romance”. The main character is looking for reasons why he is not loved by his parents. He defines himself as a “private child”. Anyakouro is a growing novel, portraying the process whereby people try to escape from the tragedy which arose due to “private children”. He wants to establish himself. In Anyakouro, “noble father” does not appear like in “Family Romance” in Western Europe. Instead, a “bad father” appears, which is a way to avoid “patricide”. Instead of directly confronting the father who is causing conflict, they are avoiding the “patricide” by organizing their relationship easily. Instead of “paternal murder,” they try to build a happy home through their desire for what they call “mother”. This kind of growth is a Japanese style, which is a “motherly society,” and why Anyakouro is called a “Japanese-style growth novel.” Growth in the Anyakouro style is based on a sense of unity with a mother, not a father-killer, like in Western “Family Romance”. In conclusion, Anyakouro is a novel by “Family Romance” that shows even its Japanese Bildungsroman.

참고자료

· 없음