한 조선족 여성의 디아스포라 경험과 젠더 재구성 - 중국 칭다오(靑島) 거주 P씨의 구술생애사를 중심으로 - (Diaspora Experience of a Chosunjok (Korean Chinese) Woman and Gender Reconstruction - Based on the Oral Life History of Mrs P in Qingdao City, China -)

서지정보

· 발행기관 : 숙명여자대학교 아시아여성연구원
· 수록지 정보 : 아시아여성연구 / 55권 / 1호 / 199 ~ 236페이지
· 저자명 : 박경용, 임경희

초록

본고는 중국 조선족의 이주와 적응, 생활사에 대한 이해의 지평을 확장시키고자 젠더 수행성 관점에서 이주 여성의 삶에 주목했다. 이를 위해 국경을 넘나드는 노동이주 경험이 있으며, 조선족 재이주지인 칭다오에 정착한 한 조선족 여성의 구술생애사를 바탕으로 이주 경험과 젠더 재구성 양상을 분석하였다. 젠더 정체성은 버틀러의 주장대로 고정 불변의 것이 아니라 항시 유동적이어서 국가와 민족, 인종적 특성과 계급, 사회적 지위 등 권력관계를 비롯한 다양한 변수들의 경합과 협상, 타협 속에서 여러 색깔로 생성되어 나간다. 구술자의 경우에도 젠더 정체성은 과도기를 사이에 두고 이주과정에서 만나는 다양한 권력관계와 사회문화적 변수들에 의해 해체와 생성의 과정을 반복해 왔다. 구술자의 이주 경험 속에서 드러나는 젠더 정체성은 이주 이전과 이주과정, 이주 경험 이후 등 생애시기에 따라 역동성을 띠며 재구성된다. 이는 노동이주가 포함된 인생 진행의 과정에서 구술자가 맏며느리, 이주노동자, 귀환자, 이혼자 등의 상이한 지위와 성역할을 경험하고 의미 체계를 수행한 결과이다. 이와 같은 젠더 재구성 과정은 젠더가 사회문화적 산물이듯, 구술자에게 영향을 미치는 다양한 권력관계와 사회문화적 맥락을 반영한다.

영어초록

This paper paid attention to the life history of a migrant woman in the view of gender performativity so as to gain a deep and wide apprehension about the migrants, adaptation, and life history of the Chosunjok (Korean Chinese). For this, we analyzed the diaspora experiences and gender reconstructions based on the oral life history of Mrs P in Qingdao City, having been an emigrant to the old Soviet Union and Korea. Like Judith Butler’s theory, gender identity always changes and can be constructed in various colors by ways of contest, conflict, bargaining, and agreement with many conditions, including powers–nation, race, class, and social status. In this article, the narrator also has been continuously ‘undoing' and ‘doing’ through a transitional stages of her identity by various power relations and sociocultural conditions in the migrant process. The narrator’s gender identities have been reconstructed in various spheres for all life processes inclusive of diaspora experiences. This is because she experienced different statuses(a senior daughter-in-law, migrant worker, homecomer, and divorcee) and performed the meaning system according to each status. Therefore, gender identity changes continuously and is reconstructed by ways of various power relations and sociocultural conditions surrounding an individual.

참고자료

· 없음