디지털 시대의 문학교육과 매체융합적 수업모델 - 디지털 미디어를 통한 문학텍스트의 재매개와 ‘다시 쓰기’ (Unterrichtsmodell für literarische Bildung und Medien-Konvergenz im digitalen Zeitalter)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일어문학회
· 수록지 정보 : 독일언어문학 / 91호 / 417 ~ 438페이지
· 저자명 : 구연정, 임석원

초록

이 논문은 디지털 미디어가 가지고 있는 융합적 커뮤니케이션의 특성을 활용하여 인문미디어융합 교과목을 개발하고 문학교육의 현장에서 직접 가르친 경험을 토대로 뉴미디어를 통한 문학교육의 실질적 가능성을 고찰해 보고자 하였다. 뉴미디어의 언어는 인간의 언어를 오랫동안 기록해온 문자언어와는 다르며 따라서 문학작품의 해석과 성찰적이고 창의적 글쓰기의 능력 향상이라는 문학교육과는 무관한 것으로 여겨지기 쉽다. 그러나 오늘날 디지털 미디어에 익숙한 2000년대생들은 디지털 미디어의 활용에 익숙하거니와 그를 위한 부호변환을 요청하는 뉴미디어의 언어 또한 쉽게 익히는 편이다. 반면 전통적인 읽기와 쓰기 방식에 근거한 문학교육은 현장에서 학생들로부터 외면받기 쉽다. 이와 같은 문학교육의 환경 변화에 주목하여 필자는 먼저 문학작품을 재매개하는 디지털 미디어를 적극적으로 활용하는 학습법의 이론적 함의를 추론하고, 나아가 기존의 문학교육에 내재된 ‘수동적 읽기’를 뉴미디어의 언어를 통해 ‘능동적 쓰기’ 행위로 전환하는 수업방법을 개발하고자 하였다. 고전적 방식의 글쓰기 환경보다는 다양한 매체들을 재매개하고 상호작용을 지향하는 디지털 미디어야말로 텍스트에 대한 ‘능동적 읽기’로서의 ‘다시 쓰기’를 촉발하는 데 적합할 것이다. 이에 본 논문은 학생들이 문학작품을 읽고 디지털 미디어를 활용해서 이를 ‘다시 쓰기’ 하면서 이해하는 수업모델을 제안한다. 인문학과 매체기술을 상호협조적인 관점에서 융합적으로 결합하는 이와 같은 수업방식이야말로 새로운 디지털 매체를 생산적으로 활용하면서도 문학교육의 본연의 과제에 부응할 수 있을 것이다.

영어초록

Der vorliegende Beitrag versucht, eine Lehrmethode für die literarische Bildung im Zeitalter der Medienkonvergenz zu entwickeln, indem die Merkmale der konvergenten Kommunikation digitaler Medien genutzt und die praktischen Möglichkeiten der literarischen Bildung durch neue Medien auf der Grundlage der Unterrichtserfahrung im Bereich der literarischen Bildung untersucht werden. Studenten, die in den frühen 2000er Jahren geboren wurden, sind mit digitalen Medien vertraut und sind in der Lage, die Sprache neuer Medien leicht zu erlernen, die eine Kodierung oder Transkodierung erfordern. Andererseits ist die Lehrmethode für das Unterrichten literarischer Werke, die auf der traditionellen Lese- und Schreibmethode basiert, mit der Schwierigkeit konfrontiert, ein aktives Interesse und die Teilnahme von Studenten am Bildungsbereich zu wecken. Unter Berücksichtigung solcher Veränderungen im literarischen Bildungsumfeld stellen wir zunächst den theoretischen Hintergrund einer Lernmethode zusammen, bei der digitale Medien aktiv zum Umschreiben literarischer Werke verwendet werden. Zweitens wurde versucht, ein Unterrichtsmodell zu entwickeln, das das “passive Lesen” des bestehenden literarischen Bildungsbereichs in das Verhalten des “aktiven Schreibens” durch die Sprache der neuen Medien umwandelt. Diese Unterrichtsmethode, die Literaturwissenschaft und Medientechnologie aus einer kollaborativen Sicht in einer Fusion vereint, wird in der Lage sein, die ursprüngliche Aufgabe der literarischen Bildung zu erfüllen und gleichzeitig neue digitale Medien produktiv zu nutzen.

참고자료

· 없음