여성이 쓴 한글 제문의 기억 소환 방식과 의미-조승의 남편 제문을 중심으로 (Memory recall method and its meaning in Korean Ceremonial Writing written by women -Focusing on Ceremonial Writing for Husband written by Seung Jo)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문학회
· 수록지 정보 : 어문학 / 157호 / 117 ~ 151페이지
· 저자명 : 서경희

초록

본 연구에서는 조승이 남편을 위해 쓴 제문을 대상으로 20세기 초 폭력적 시대를 살아간 남편에 대한 기억을 재현하는 방식과 화자 자신의 평가, 감정을 드러내는 양상을 살펴보았다.
조승은 남편을 위한 장편의 제문에서 자신이 기억하는 남편 김일기의 행적을 시간의 흐름에 따라 정리하고 자신의 회한을 풀어낸다. 조승은 한정된 정보로 남편 김일기의 삶을 보여주지만, 그가 외부의 폭력으로 피폐해진 생계와 집을 복원하는 것을 삶의 목표로 삼게 된 과정을 이해할 수 있도록 서사를 완성한다. 그러나 남편을 이상적으로 형상화하기보다 그의 심리적 불안과 굴곡진 감정을 노출하면서 ‘인간 김일기’를 연민의 시선으로 그려낸다. 그리고 화자는 목격자의 위치에서 사건을 해석하는 당사자의 자리로 옮겨서 남편 죽음의 의미를 분석하고 애도한다. 서술 방식의 전환으로 청자/독자도 김일기의 삶에 몰입하여 이해하게 되며 그가 자신의 소망에 제대로 이르지 못한 한에 공감하게 된다.
제문 속에서 화자는 여자된 도리를 다하면서 가족들의 ‘집’을 유지하고 김일기는 그럴듯한 생활이 가능한 물리적 ‘집’을 마련하면서 외부의 폭압을 견디고 삶의 의미를 확보하고자 한다. 국가의 개념이 흔들리고 부정될 때 ‘집’은 개인들에게 더욱 중요한 삶의 근거가 되었다. 그러나 김일기가 삶의 목표에 도달하지 못하고 화자는 이러한 남편을 안쓰러운 시선으로 포착한다. 조승의 제문은 김일기를 애도하는 개인적인 글이지만, 김일기는 당시 집에서 유리된 수많은 개인들의 다른 이름일 수 있다. 여기서 이 글의 개별적, 혹은 시대적 의미를 확인할 수 있다.

영어초록

This study examines the method of reproducing memories of her husband who lived in a violent era in the early 20th century, and the aspects of revealing her own evaluations and emotions, targeting Seung Jo's Ceremonial Writing for her husband.
In a long Ceremonial Writing for her husband, Seung Jo arranges the actions of her husband Il-gi Kim, which she remembers, according to the passage of time, and solves his regrets. Seung Jo shows the life of Il-gi Kim with limited information, but completes the narrative so that he can understand the process by which he made his life goal of restoring a living and home ravaged by external violence. However, rather than ideally portraying her husband, Seung Jo portrays Il-gi Kim with compassionate eyes, exposing his psychological anxiety and fluctuating emotions. And the narrator moves from the position of the witness to the position of the party who interprets the incident, analyzes the meaning of the husband's death and mourns. By changing the narrative style, the listener/reader also becomes immersed in the husband's life and understands it, and sympathizes with the resentment that he did not properly reach his wishes.
In Ceremonial Writing, the narrator is doing the woman's duty to maintain a family home, and Il-gi Kim wants to provide a physical house where he can live a wealthy life. Through this, they tried to withstand external tyranny and secure the meaning of life. However, Il-gi Kim did not reach the goal of her life, and the narrator captures the life of her husband with a pitiful gaze. Seung Jo's Ceremonial Writing is a personal piece of mourning for Il-gi Kim, but Il-gi Kim could be another name for a number of individuals who were separated from their homes/houses at the time. Here, we can check the individual or historical meaning of this article.

참고자료

· 없음