<雙花店>의 시어와 특성 (Poetic Diction and Characteristics of Ssanghwajeom)

서지정보

· 발행기관 : 한국시가학회
· 수록지 정보 : 한국시가연구 / 41권 / 81 ~ 109페이지
· 저자명 : 성호경

초록

<쌍화점>의 기계적인 반복의 구성 속에서 몇몇 주요 시어들의 뜻과 성격은 새롭게 해석될 수 있다. 특히 ‘回回아비’와 ‘社主’ 등은 性的 능력이 뛰어나다고 여겨진 남자라는 성격을 지녔을 가능성이 크다.
<쌍화점>에서 그 시어들과 조흥구들을 활용하여 구현한 주제는 ‘성적 능력이 뛰어나다고 소문난 남자들이 실제로는 형편없더라’일 것이다. 성적 능력에서 뛰어난 인물이 형편없는 인물로 전락하여 조롱거리가 되는 것이 그 시세계의 특성이고, 그러한 ‘反轉의 웃음’이 그 창작목적과 미의식의 특성이라고 할 수 있다. 이러한 점에서, <쌍화점>은 오락 본위의 ‘輕詩歌’로서의 성격을 지녔다고 할 수 있다.

영어초록

Some poetic words in Ssanghwajeom, which shows a composition of mechanical repetition, might be interpreted newly: especially the words ‘hoehoe-abi’, ‘saju’ and so on. They were widely regarded as the men having a strong sexual ability.
The theme of Ssanghwajeom is that ‘the men who were regarded as having a strong sexual ability have turned out terrible in reality.’ The characteristics in the poetic world of the work might be ‘the downfall of the excellent in sexual ability to the terrible and becoming the mockery’. And the characteristics in the purpose of composition and the aesthetic consciousness of the work lies in ‘the laughter of reversal’. In this respect, Ssanghwajeom was a ‘light verse’ poem for amusement.

참고자료

· 없음