목부(牧夫) 한용운의 곽암(廓庵) 십우송에 관한 주석과 한용운 심우시의 의미와 가치 (Meaning and Value of Han Yong-un's Comment on Simwoosong and Kwak Am(廓庵) Simwoosong by Mokbu (牧夫) Han Yong-un)

서지정보

· 발행기관 : 한국불교선리연구원
· 수록지 정보 : 禪文化硏究 / 35호 / 7 ~ 39페이지
· 저자명 : 박판식

초록

1937년 한용운은 목부(牧夫)라는 필명으로 「심우장설(尋牛莊說)」이라는 수필에서, 그가 임종할 때까지 거처로 삼은 건물의 이름을 심우장이라고 지은 유래부터 밝히고 불교에 관한 폭넓은 지식을 활용하여, 부처님의 경전으로부터 시작하여 중국의 선종을 거쳐 한국에 정착해서 대중에게도 친근하게 향유되는 십우도와 십우시의 의미를 분석한다. 그리고 겸손하게 곽암의 십우시를 차운했다고 밝히면서 자신의 심우시 10편을 수록한다.
이 수필에 대한 의의와 가치는 그 분량에 비해 상당히 중요하다고 여겨지는데심우장이라는 역사적으로 중요한 장소에 대한 의의가 밝혀지는 동시에, 선사로서 그의 깨침의 경지와 그의 문학적 성취가 10편의 선시로써 의연히 표출되고있는 글이기 때문에 그 중요성은 거듭 강조해도 지나침이 없다.
이에 본 연구는 한용운의 곽암의 십우도에 관한 주해를 그 실제 도판과 함께분석하였다. 더불어 한용운의 곽암 십우도 주석에 관한 분석과 함께 2006년에병풍으로 발견된 한용운의 친필 심우시[한용운 심우송(尋牛頌) 병풍]와 『한용운전집』에 수록되어 있는 심우시, 그리고 최초 발표 매체인 『佛敎 新 第四輯』의「尋牛莊說」에 실려 있는 심우시의 의미와 가치를 대승불교 보살행의 관점에서상호 비교하였다.

영어초록

In 1937, Han Yong-un wrote an essay titled Simwoojangseol(尋牛莊說) under the pen name Mokbu(牧夫), revealing the origin of the building where he lived until his death as Simwoojang, and using his deep and extensive knowledge of Buddhism, he analyzes the meaning of Simwoodo(The ten ox-herding pictures, 尋 牛圖) and Am(廓庵) Simwoosong, Simwoodo, Simwoosi(The ten ox-herding poems, 尋牛詩), which are familiar to the public, starting with the Buddha's scriptures and settling in Korea through Chinese Zen Buddhism. Finally, he humbly revealed that he wrote poems using ten poems by Kwak Am(廓庵) and included his poems.
Accordingly, this study compared Han Yong-un's handwritten simwoo poems(Han Yong-un simwoosong(尋牛頌) folding screen), which was discovered as a folding screen in 2006, simwoo poems contained in the 「Han Yong-un Collection, and finally, simwoo contained in the 「尋牛莊說」 in the 「佛敎 新 第四 輯第」 of Buddhism from the perspective of Buddhist Bodhisattva.
In addition, Yong-un's explanation of The ten ox-herding song of Kwak Am(廓 庵) was analyzed together with the Simwoodo(The ten ox-herding pictures, 尋牛圖).

참고자료

· 없음