웹툰 <그녀의 심청>의 고전소설 <심청전> 변용 양상과 고전 콘텐츠의 방향 (Adaptation of Shimcheongjeon and Direction of Classical Content －Focus on the webtoon Her Simcheong－)

서지정보

· 발행기관 : 한국문학언어학회
· 수록지 정보 : 어문론총 / 88호 / 35 ~ 64페이지
· 저자명 : 서보영

초록

고전소설 <심청전> 이본들과의 비교를 통해 웹툰 <그녀의 심청>의 변용 양상을 살펴보고 고전 콘텐츠의 방향에 대해 논의하였다. <그녀의 심청>은 <심청전>의 장승상 부인 대목을 수용하되 심청과 장승상 부인을 중심으로 재구성하였다. <그녀의 심청>에서 장승상 부인은 열의 가치를 지키는 여성으로 구체화된다. <그녀의 심청>에서는 웹툰의 말칸을 활용하여 판소리 문체를 재현하고 판의 효과를 창출하였다. <그녀의 심청>은 <심청전> 외에도 여타의 고전소설에서 인물과 소재를 취하여 변용하였다. 이상의 변용 사례는 다음의 점에서 유의미하다. 고전을 읽고 쓰는 작독자의 존재에 대해 관심을 가질 필요가 있다. 고전소설과 웹툰의 매체적 특성과 관련성에 주목해야 한다. 고전소설 향유자들의 문화적 자산을 고려해야 한다. 개별 작품을 통해 방향을 모색하려는 연구의 한계에도 불구하고 현재 향유되는 고전소설의 양태에 대한 관심은 현재형의 이야기로서 고전소설의 속성에 부합하는 꼭 필요한 작업이다.

영어초록

The webtoon Her Simcheong is an adaptation of the classic novel Shimcheongjeon. Through comparison with each other, the aspect of adaptation and the direction of the classic contents were discussed. In Simcheongjeon, part of the Noble Lady Jang consists of five events and Her Shimcheong includes three events. In Her Simcheong, the Noble Lady Jang transforms into a young woman who conforms to the feudal system. By directing the speech balloons in the webtoon, the style of pansori is expressed. In Her Simcheong, familiar stories from classic novels appear. The adaptation of Shimcheongjeon to a webtoon is significant. Because it is necessary to pay attention to the existence who reads and writes classical novels. It is necessary to analyze the common points and differences between the media characteristics of pansori and the media characteristics of webtoons. It is important for people who like classical novels to have knowledge and interest in classical novels.

참고자료

· 없음