9세기 신라인의 출현에 대한 일본의 대응 (Japanese Reaction to the Appearance of the Silla People in the 9th Century)

서지정보

· 발행기관 : 신라사학회
· 수록지 정보 : 신라사학보 / 28호 / 111 ~ 162페이지
· 저자명 : 김창겸

초록

이 글은 9세기 일본 서부지역에 빈번한 신라인의 출현에 대한 일본의 대응과 그 추이를 살펴본 논문이다.
9세기 신라 내부의 사회변동은 많은 인구의 流移 현상을 발생시켰고, 일부는 일본으로 진출하는 현상을 낳았다. 일본에서는 출현하는 신라인의 수가 많아지고 빈도가 잦아짐에 이것을 신라인의 침공이라는 여기고, 공포 분위기가 조성되어, 매우 심각한 정치사회 문제가 되었으며, 이에 대한 다양한 대비가 필요했다.
일본의 기본 입장은 귀국 조치하거나 귀화인으로 처리하여 안치하는 것이었다. 그러나 869년 신라 해적의 貢物 약탈사건을 전후하여 대응이 보다 적극적으로 변하였다. 포로들을 배치하여 경비를 서게 하고 고위직 무장을 임명하여 경계를 한층 강화하였다.
그러나 일본 내부에서는 신라인의 출현과 약탈행위에 불안해진 분위기를 틈타 신라·신라인과 연계하여 반란을 도모한다는 정치적 사건이 발생하는 등 매우 흉흉하였다. 이에 신라가 침공하면 일본 지역에 거주하는 신라인들이 내응할까 염려하여 강제로 이주시켰다. 또 漂着 신라인을 추방하듯이 귀국 조치하였으며, 그들의 상륙을 저지 퇴치하고 추격 체포하여 처형하였다. 한편으로는 여러 神과 佛像에게 가호를 빌어 막고자 하였다. 하지만 9세기 말에 신라 해적의 침입이 더욱 극심해져 일본은 신라해적 토벌군을 편성하여 퇴치하고 추포하였다. 그러나 이후에도 신라인의 출현은 계속되었다.
결국 9세기 신라인의 진출은 일본에서 중요한 문제가 되었으며, 이러한 현상은 당시 일본의 역사문화에 크게 영향을 미쳤다.

영어초록

This article examines the Japanese reaction and its development to the appearance of the Silla people in western Japan in the 9th century.
The Japanese people though of the frequent appearance of the Silla people at that time as an invasion. So, they dealt with it in various ways. The basic Japan stance was to get the Silla people back or to make them be naturalized. However, because of the Silla pirate’s predation event(869), the policy was changed aggressively.
Meanwhile, the Japanese still felt uneasy about the appearance and the plunder of the Silla people. Even some political events such as plotting a revolt happened with the state of confusion. In addition, the Japanese forced the Silla people to leave because they worried over migrants’ secret communication when the Silla make an invasion. Also, they kept the drifting Silla people from coming ashore and prayed to various gods and Buddha for protection.
Moreover, with the severe invasion in the late ninth century, the Japan government dispatched punitive forces to arrest the Silla pirates. Nevertheless, the appearance of the Silla people continued in succession.
Eventually, the migrants to Japan in the 9th century became an important issue and had a great effect on the Japanese historical culture.

참고자료

· 없음