출판신체제의 성립과 조선문단의 사정 (The Formation of the ‘New Publication System’ Policy and the Circumstances of Literary World in Colonial Korea)

서지정보

· 발행기관 : 국제한국문학문화학회
· 수록지 정보 : 사이間SAI / 6호 / 195 ~ 238페이지
· 저자명 : 이종호

초록

이 논문의 목적은 1940년대 ‘출판신체제’의 구체적인 내용과 의미를 규명하고, ‘출판신체제’의 구축 속에서 식민지 조선의 문학자들이 겨냥하고자 한 지점들을 살피는 데 있다.
1940년 제 2차 고노에(近衛) 내각은 ‘신체제’ 수립이라는 국책의 목표를 제시한다. 이 ‘신체제’는 기존의 국민국가의 형태를 넘어서는 광역국가, 블록경제의 구상 및 실현을 의미하는 것이었다. ‘신체제’의 하위 부문으로 ‘출판신체제’가 내지 일본을 중심으로 구축되었다. 이것은 국가가 전면에 나서서 출판물의 시작과 끝을 통제하는 방식을 의미했다. 기존의 출판물에 대한 사상적 통제방식인 검열을 넘어서, 출판물의 생산, 유통, 소비 영역에 대한 전면적 통제가 구상되고 실현되었다. 그리고 출판물의 유통망은 대동아공영권으로 확장되었다.
제국 일본의 식민지인 조선도 이러한 ‘출판신체제’에 절합되었다. 식민지 조선에서 출판의 생산 영역은 조선총독부를 중심으로 하는 통제체제 속에 놓이는 한편, 그 유통 영역은 내지 일본을 정점으로 하는 대동아공영권으로 빨려 들어가 유기적으로 구성되어 작동하기 시작했다. 요컨대 ‘출판신체제’를 통해, 출판의 유통 영역은 광역화되는 한편, 그 생산 영역은 지역적 통제에 놓이게 되었다. 그리하여 ‘출판신체제’ 아래에서 조선문학의 공간은 내지 일본을 경유하여 대동아공영권으로 확장되기 시작했고, 출판 시장 역시 국어라는 일본어를 매개로 하여 조선이라는 지역적 경계를 벗어나고 있었다.
‘출판신체제’로 인해, 확장되는 유통망과 문학공간은 조선의 문학자들에게 새로운 공간 감각과 욕망을 형성시켰다. 즉 대동아공영권이라는 확장된 유통망이 제공하는 현실감과 환상은, 조선의 문학자들에게 언제든지 대동아공영권의 중앙이나 변방 어디로든 진출할 수 있다는 환상을 불러일으켰다. 하지만 이러한 확장의 욕망과 상상력은 한편으로는 지역적 마디의 관리와 통제를 아래에 놓여 있는 것이다. 그리하여 일본 제국의 중심 혹은 세계에 대한 욕망과 지역적 통제의 현실 속에서 방황하는 문학자들이 생겨났다. 국가 및 자본의 통제 규격에 맞게 가공된 출판 상품을 통해 어디든지 갈 수 있었지만, 정작 그 생산자인 문학자는 언제나 지역적 관리나 통제로부터 자유로울 수 없는 사태가 반복적으로 연출되는 상황, 그것이 출판신체제가 만들어낸 한 국면이었다.

영어초록

The aim of this thesis is to verify the concrete contents and meanings of 1940's 'New Publication System' policy and inspect closely on what the men of letters in the colonial Korea set their sights.
In 1940, Konoe's 2nd Ministry presents so-called 'New System' as national policy. It meant the formation and realization of the expanded state and the block economy which would arise above the national state. The 'New Publication System' has been constructed centering around the inland Japan. It has meant that the state would've come to have full control over the length and the breadth of publication. It has gone far beyond the general censorship and materialized the power of control over every process such as production, distribution, and consumption of all publications. And the distribution network has expanded to all over the Great East Asia Co-Prosperity Sphere.
Korea, a colony of Japanese Empire, too, has articulated in the 'New Publication System'. In colonial Korea, the field of the production in publication has been controlled by the Joseon Government-general, and the distribution by the Great East Asia Co-Prosperity Sphere centering around Japan, the fixed point. Thus the whole process of Korean publication has become a constituent unit of the large organic construct. After all, on one hand, the 'New Publication System' has made the field of distribution broader, on the other hand, the sphere of production has become under control of the local government. Thus through the 'New Publication System', the space of Korean literature has begun to expand towards the Great East Asia Co-Prosperity Sphere via the inland Japan, and through the medium of Japanese language (the official language), the market has become wider out of local range.
As a result of the 'New Publication System', the enlargement of distribution network and of literary space brought the Korean writers new space sense and strong desire. That is, the sense of reality and the fantasy brought by the expanded distribution network―the Great East Asia Co-Prosperity Sphere― made the Korean writers possible to imagine that they could make their fame in the center or anywhere in the Great East Asia Co-Prosperity Sphere. However, the desire and the imagination has already been set under the control of the local joint. So, the wandering writers came into being and the number has increased gradually, wandering over the desire towards the center of Japanese Empire or the world and the reality of local control. Their products could go anywhere under the effect of the new policy but the producers would never be free from the local management and control. This vicious circulation was the very phase made by the 'New Publication System'.

참고자료

· 없음