일본 九州地域 횡혈식석실의 도입 과정 검토 (Examination of introduction process of a stone chamber in Japan Kyushu area)

서지정보

· 발행기관 : 중부고고학회
· 수록지 정보 : 고고학 / 18권 / 3호 / 97 ~ 116페이지
· 저자명 : 김규운

초록

일본열도에서는 당시 정치적 중심지인 畿內地域보다 九州地域에서 거의 한 세기 가까이 앞서 횡혈식석실을 도입하게 되고 이후 서일본을 중심으로 이른바 九州系石室이 확산된다. 이는 역시 한반도와 가장 가까운 곳이라는 지리적 이점을 그 근간으로 두고 설명되어 왔다.
그러나 九州地域에서 4세기 후반에 횡혈식석실이 도입되고 그 기원을 대륙, 특히 한반도에서 찾고 있는 것은 분명하나, 어느 지역에서, 어떠한 양상으로 도입되는지에 대한 설명은 부족하였고, 그 과정에 대해 한성기 백제의 양상, 그리고 畿內地域의 도입 과정과 비교하여 검토하였다.
그 결과 九州地域에서는 횡혈식석실이라는 새로운 장제, 묘제의 정보를 수장층에서 적극 도입하면서도 완벽한 형태를 구축하지 못하고 지역적 전통이 가미되면서 횡혈식석실이 축조되기 시작한다. 그 양상은 백제의 지방에서 횡혈식석실을 도입하는 과정과 거의 유사하다. 반면 畿內地域에서는 눈에 보이지 않는 매장주체부의 도입보다는 전방후원분이라는 분형을 중시하고, 또 한반도로부터 새로운 생산기술을 도입하는 것에 치중하였기 때문에 九州地域보다 늦게 횡혈식석실이 도입된다. 畿內地域에서의 횡혈식석실 도입에는 분명 백제로부터 건너온 이주민의 모습을 상정할 수 있는 것 역시 九州地域과의 큰 차이이다.

영어초록

In the Japanese archipelago, the Kyushu area was introduced more than a century before the political center of Kinai, and Kyushu-style a stone chamber spread around western Japan. This has also been explained based on the geographical advantage of being closest to the Korean peninsula.
However, although it is clear that transverse blood cubicles were introduced in the late 4th century in the Kyushu area and their origin was sought from the continent, especially the Korean peninsula, there was a lack of explanation as to what shape they were introduced in which region, and the process was reviewed in comparison with the aspects of the Baekje Hanseong period and the introduction of the kinai area.
As a result, in the Kyushu area, a stone chamber begins to be built as the elites actively introduce information of new burial concepts, but fail to establish a perfect form and local traditions are added. The pattern is almost similar to the process of introducing a stone chamber in the provinces of Baekje.
On the other hand, since Kinai Station placed more importance on the appearance of ancient tombs than on the introduction of unseen burial bodies, and focused on introducing new production technologies from the Korean Peninsula, a stone chamber will be introduced later than the Kyushu area. It is also a big difference from Kyushu area that the introduction of a stone chamber can assume the images of migrants who crossed from Baekje.

참고자료

· 없음