李澄의 詩意圖 연구 (A Study on the Poetry-based-Paintings of Lee Jing)

서지정보

· 발행기관 : 동악미술사학회
· 수록지 정보 : 동악미술사학 / 12호 / 103 ~ 124페이지
· 저자명 : 조인희

초록

李澄(1581-1674이후) 은 조선 중기 畵壇을 대표하는 畵員으로 산수, 영모등 모든 畵目에서 고른 기량을 발휘하였다. 특히 이징의 기량은 시를 화제로 그리는 詩意圖 제작에도 발휘되어 조선 중기 시의도의 양상과 특징을 보여준다.
이징의 시의도는 조선중기 文人들의 문집 등을 통해 제작에 관한 기록과 현존하는 작품으로 나누어 살펴 볼 수 있다. 문헌 자료를 통해선 이징이 명나라의 朱之蕃(?-1624)이 조선에 전한 『千古最盛帖』을 臨摸했고, 成宗(재위 1469-1494 )이 지은 <소상팔경시>를 화제로 한 <소상팔경도>의 제작했으며 羅萬甲(1592-1642)이 소장했던 石敬(16세기 중엽 활동)이 그린『畵帖』을 복원 했다는 기록이 전한다. 이러한 기록을 바탕으로 이징이『千古最盛帖』을 통해 詩意圖의 구체적인 형태와 이 화첩의 주요 화풍이던 중국 吳派의 화풍을 익혔을 것으로 추정된다. 또한 현존하는 이징의 <소상팔경도>가 여러 폭 있어 이 화제가 그에게는 익숙한 화제였을 것이다. 따라서 성종의 <소상팔경시>를 화제로 한 <소상팔경도> 역시 현재 전하는 다른 작품들과 유사한 형식이었을 것으로 본다. 석경이 그린『畵帖』을 복원했다는 기록을 통해 이징은 李荇(1478-1534)의 시를 비롯해 한 시대를 풍미한 시를 화제로 시의도를 그렸음을 알 수 있다.
현존하는 이징의 시의도로는 趙光祖(1482-1519)의 題畵詩를 화제로 그린 <蘭竹屛>과 鄭汝昌(1450-1504)의 시 <岳陽>을 화제로 하여 그린 <花開縣舊莊圖>가 있다. <난죽병>은 후학들이 조광조의 학덕과 곧은 절개를 기릴 목적으로 제작된 것으로 화면에 표현된 난과 대나무는 강약이 절제되어 유연하며, 농묵과 담묵의 혼용으로 먹색의 변화를 주어 조선 중기의 시대 양식을 보여준다. <난죽병>을 통해 이징은 詩가 갖는 관념성을 극복하기 위해 시각적 이미지는 물론 청각, 후각적 이미지도 시각화하며 화가로서의 역량을 발휘했다. <화개현구장도>는 정여창의 시 <악양>을 화제로 그의 옛 주거지를 그린 것이다. 특히 實景을 詩句에 의존해 勝景의 관념 산수의 틀로 환치해 그려졌다는 점에서 문학과 회화의 주된 소재였던 ‘瀟湘八景’에 대한 이징의 인식과 이와 관련된 도상적 친연성을 찾을 수 있다.
이상에서 논의 한 이징 시의도의 특징은 첫째, 시의도의 화제가 된 시들은 조선 문인들의 시와 제화시가 주를 이루었다. 둘째, 畵題가 된 시들은 개인적인 상념이나 감상등의 서정적인 표현을 넘어 당시의 사회상을 보여준다. 셋째. 왕공 사대부의 주문에 의해 그려졌다. 넷째, 시의도의 화면 형태는 시와 그림이 각각의 화면에 분리된 것이 많다. 다섯째, 시의도의 화목은 산수화, 사군자가 주를 이루었다.
戰亂,朋黨,士禍등을 겪으며 변화하는 사회, 그 혼란과 폐해를 딛고 새로운 틀을 짜는 시대의 중심에서 李澄은 그림을 통해 시대를 대변했다. 특히 이징의 시의도는 조선 중기 시대상을 알 수 있는 작품일 뿐만 아니라 이어지는 조선 후기 화단에서 다양한 화제로 활발하게 그려진 시의도의 초기 형태를 보여 준다는 점에서 그 의의를 찾을 수 있다.

영어초록

Lee Jing(1581-1674 after) was one of the representative artists in the middle era of the Joseon Dynasty who displayed similar strength in every field of painting such like landscape and animals. Especially, he had onstanding capacity of making 'poetry-based-paintings' demonstrating the patterns and trends of paintings in the period. This article aims to find out the characteristics of his poetry-based-paintings through deep review on those works.
By literatures and documents by Confucian scholars of the period, we can recognize that Lee tried to copy the『Qian-gu-zui-sheng-tie』 for learning its style and mentality which was followed the tradition of the Oh painting school and imported into the Joseon society by Ju Jee-Bun(?-1624) of the Ming Dynasty, painted <Eight Views of the Xiao and Xiang Rivers> which was based on the poem <Eight Views of the Xiao and Xiang Rivers> of the Chinese emperor Sung-Jong(1469-1494), and recovered 『Picture album』 which was originally painted by Suk Kyung(about 1500s). These facts means that he would have learnt the details of the painting pattern and style of the Oh school by the practice of copying their works. Drawing the painting based on the landscape poem, <Eight Views of the Xiao and Xiang Rivers> and the work of recovering 『Picture album』 could make him to a great extent familiar to making the poetry-based-painting.
The existing poetry-based-paintings of Lee are two; one is <Orchids and Bamboos> based on the poem for painting by Cho Kwang-Jo(1482-1519), the other is <A Country House on Whagae-Prefecture> took Chung Yeo-Chang(1450-1504)'s poem, <Akyang>. <Orchids and Bamboos>, which was promoted to praise the scholastic virtue and strong fidelity of Cho Kwang-Jo by his disciples, was having shown the typical style of the middle era of the Joseon Dynasty through constrained but tender expressions and harmonious changes of density of the inky black. Lee demonstrated the competency as a excellent painter, visualizing auditory and olfactory images, which made him able to overcome the ideality of the poetry through it. <A Country House on Whagae-prefecture> is what he portrayed the old dwelling site of Chung Yeo-Chang on the base of his poem <Akyang>. We can find out Lee’s ideas on <Eight Views of the Xiao and Xiang Rivers> which was the main object of literature and arts and the compositional affinity deeply involved with those in that real landscape was painted as a ideal one of beautiful scenery following the meaning of poetry.
The characteristics of Lee’s poetry-based-paintings can be summarized as follows. At first, it is clear that the main object of his poetry-based-paintings was the poems of the scholars of the Joseon . Secondly, the poems portrayed the social aspect of the period as well as describing the romantic expressions of individual emotions. Thirdly, the poetry-based-paintings was mainly ordered by the royal family and power elites of the Joseon society. Forth, many paintings is divisional in the composition of picture and poem. which composition. Last, the main themes of the poetry-based-painting are landscape and four honourable plants.

참고자료

· 없음