관암 홍경모의 「오주시지(吳州詩志)」 수록 내외팔경시 연구 (A Study on the inside and outside Palgyeongsi of Gwanam Hong Gyeong-mo’s 「Oh-ju Si-ji(吳洲詩志)」)

서지정보

· 발행기관 : 온지학회
· 수록지 정보 : 온지논총 / 76호 / 63 ~ 86페이지
· 저자명 : 박소영

초록

본 연구는 「오주시지(吳州詩志)」에 수록된 강동현(江東縣)의 팔경시(八景詩)의 제재와 작품을 분석하고 의의를 도출하는 데 있다. 그간 학계 연구에서 지리지의 팔경시에 관한 논의는 본격적으로 이루어지지 않았다. 이에 하나의 실례로서 「오주시지」에 수록된 내외팔경시를 고찰하고자 한다.
산과 강에 둘러싸인 이곳의 평양지역의 절경은 예로부터 ‘강동팔경(江東八景)’으로 이름나있었는데 홍경모(洪敬謨)는 이곳의 내외팔경을 구분하여 시로 읊었다. 특히 지리지의 특성상 화려한 수사 기법이나 뛰어난 표현보다는 객관적인 정보전달의 목적을 가진 사실 정보전달에 불과한 데, 여기에 내외 팔경을 함께 읊어 기존의 지(志) 형식이 갖는 문예미를 더 고양시켰다는 데 의의가 있다. 강동현에 약 100여 일간 머무르면서 서술한 「오주시지」는 산지와 강, 자연경관과 인문 환경, 역사적 내력과 현재적 삶이 조화를 이루는 데다, 뛰어난 명승지는 저마다 각기 다른 풍광을 펼치니 비교적 짧은 유람의 일정에도 이처럼 많은 소재를 활용할 수 있었던 것이다.
「오주시지」는 시로 쓴 지방지로 지리지로서의 기능도 작품을 통해 수행하고 있다. 강동 지역의 지리 정보와 연혁, 풍토와 풍습까지 소재로 삼아 시로 작성한 것이다. 7언 4구의 형식으로 창작되었으며, 주요 소재가 된 강동현 읍내로부터 마을 경계 바깥까지 내외로 구분하여 명승지를 선정하였다. 이는 홍경모가 구체적인 경관까지 소개하여 강동현뿐 아니라 평양 지역의 경관을 소개하려 했음을 보여준다. 각 표제어에서 나타나는 경물과 장소의 속성으로 보아 소상팔경의 전통을 이어받았다는 것을 확인할 수 있다.
내외팔경시 16수 작품 분석을 통하여 이곳 강동 지역만의 풍속과 문화를 확인할 수 있다. 외팔경을 묘사한 작품에서는 이름난 명승지를 묘사하고 고사리를 캐는 모습이나 낚시하는 고즈넉한 풍경을 서술하였다. 내팔경은 꾀꼬리 소리나 뿔소리와 같은 시각과 청각을 활용하여 감회를 읊을 수 있는 소재들로 선정하여 기록하고 있다.

영어초록

This study aims to analyze the sanctions and works of Gang Dong-hyun's Eight Views contained in 「Oh-ju Si-ji(吳洲詩志)」 and derive significance. Until now, discussions on the Eight Views of Jiriji have not been conducted in earnest in academic research. As an example, I would like to consider the eight poems inside and outside contained in 「Oh-ju Si-ji(吳洲詩志)」.
Surrounded by mountains and rivers, the superb view of the Pyongyang area has long been known as "Gangdong Eight Scenic Views," and Hong Gyeong-mo recited poems by dividing the eight sceneries inside and outside this area. In particular, due to the nature of geography, it is only factual information delivery for the purpose of objective information delivery rather than colorful investigative techniques or excellent expressions, and it is meaningful that it has enhanced the literary beauty of the existing Ji form 「Oh-ju Si-ji(吳洲詩志)」, described during his stay in Gangdong-hyeon for about 100 days, is in harmony with mountains and rivers, natural scenery and humanities environment, historical history and present life, and outstanding scenic spots have different scenery, so many materials could be used for a relatively short cruise.
「Oh-ju Si-ji(吳洲詩志)」 is a local paper written as a poem, and it also functions as a geography through its works. It was written in poetry using geographical information, history, climate, and customs of the Gangdong area. It was created in the form of seven words and four districts, and scenic spots were selected by dividing inside and outside the village boundary from the township of Gangdong-hyeon, which became the main subject. This shows that Hong Gyeong-mo tried to introduce the scenery of Pyongyang as well as Gangdong-hyeon by introducing the specific scenery. It can be confirmed that the tradition of Sosang Palgyeong has been inherited from the attributes of the scenery and place that appear in each heading word.

참고자료

· 없음