터키 명창 아싁(Aşık)과 아싁문학 형성 고찰 (A Study on the Formation of the Meistersinger Aşık Tradition and Aşık Literature in Turkey)

서지정보

· 발행기관 : 국제언어문학회
· 수록지 정보 : 국제언어문학 / 46호 / 95 ~ 135페이지
· 저자명 : 오은경

초록

본 연구는 고대 투르크 명창과 시작(詩作) 전통의 맥을 잇고 있는아싁의 기원과 오스만 제국 시기 태동하여 16세기에서 19세기까지 문학사의 중심이 되었던 아싁문학의 발전과정과 특성을 고찰하는 것을연구의 목적으로 삼았다.
유라시아 대륙에 퍼져 민족 고유의 문화정체성을 형성하고 있는명창 전통은 투르크 제 민족의 무형문화유산으로서 중요한 가치를 점유하고 있을 뿐만 아니라 한민족과의 문화적 친연성을 밝힐 수 있다는 점에서도 매우 연구가치가 높다. 더불어 호메로스와 같은 서구 명창 연구에 있어서도 투르크 명창은 큰 기여를 하고 있다.
현재 아나톨리아 반도에 정착한 오우즈 투르크인들의 경우, 오잔(Ozan)이라는 샤먼 기능을 겸비한 시인-소리꾼들이 이슬람이 중심이된 오스만제국에서 ‘아싁‘이라는 새로운 스타일의 명창으로 재탄생 했으며, 투르크인 구비문학 전통을 토대로 하여 ‘아싁문학’이라는 민중문학 장르를 창조해냈다. 아싁문학은 오잔-박스 전통이 오스만 문화와 이슬람 안에서 재편성되고 융합된 새로운 형태의 예술이다. 즉, 아나톨리아에 정착한 투르크인들이 자신들의 전통 시형식인 4행시와‘마니(mani)’라는 기본 시형식, 당시 시대상으로 “순수 투르크어”라고할 수 있는 “오스만어” 그리고 이슬람과 수피즘을 아나톨리아라는 용광로에서 융합하여 새롭게 탄생시킨 장르가 바로 아싁문학이다.

영어초록

The purpose of this study is to examine the origin and development of the meistersinger Aşık traditional culture and the characteristics of Aşık literature, which became a very important cultural heritage of literary history from the 16th to 19th centuries.
The Meistersinger tradition, which spread across the Eurasian continent and formed its own unique cultural identity, is highly research-worthy in that it not only occupies an important value as an intangible cultural heritage of the Turkic peoples, but also reveals its cultural affinity with the Korean people. In addition, in the study of Western meistersinger such as Homer, the meistersinger tradition of the Turkic people can make a great contribution.
For the Oghuz group among Turkic peoples settled in the Anatolian Peninsula, the artist-poets who have the shaman function of Ozan, were reborn in the Ottoman Empire and centered in Islam as a of meistersinger of Aşık, equipped with Aşık literature. The genre of folk literature based on the Aşık tradition was created.
Aşık Literature is a new fused form of art in which the Ozan-Baksi literary tradition was reorganized and developed within Ottoman culture and style. In other words, the Turks who settled in Anatolia have a traditional poetic form of four lines and a basic poetic form called 'Mani', written in the “Ottoman language” that could have been called “pure Turkic” in that era, and smelted in a furnace called Islam and Sufism for Anatolia. The new genre, Aşık Literature, was born by melting all cultural and historical factors in the era of Ottoman Empire.

참고자료

· 없음