큰 역사와 작은 이야기 - 모니카 마론의 <슈틸레 차일레 6번지>와 <슬픈 짐승>을 중심으로 („Große Geschichte“ und „kleine Erzählung“ in den Romanen Monika Marons Stille Zeile 6 und Animal triste)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일현대문학회
· 수록지 정보 : 독일현대문학 / 57호 / 87 ~ 111페이지
· 저자명 : 이소림

초록

본 논문은 독일통일이라는 격변기에 발표된 『슈틸레 차일레 6번지』와 『슬픈 짐승』의 주인공이 큰 역사에 순응하지 않고 작은 이야기를 쓰는 과정을 추적한다. 민주주의 사회와 사회주의 사회의 통일은 지향하는 정치적 신조 이상의 수많은 사회적 문제들이 대통합 되는 계기가 되었으니, 이 상황에서 동서독 주민들의 불안과 희망이 번복되는 복잡한 심경은 상상 이상이었을 것이라고 추측된다. 두 작품은 회고록을 중심으로 큰 역사와 작은 이야기를 대비시키고, 작은 이야기를 쓰는 것을 통해 혼란을 극복해 가는 동독 출신의 주인공을 차례로 묘사한다.
이 과정은 세 단계로 고찰된다. 첫째, <슈틸레 차일레 6번지>의 주인공이 동독 건국 주역의 회고록 대필에 참여하나 그의 기억에 저항하고 자신의 어린 시절 경험을 소생시키는 과정을 살펴본다. 둘째, <슬픈 짐승>의 서술자가 자신의 개인 기억에 대한 배경으로 큰 역사를 이용하며 두 기억의 역학관계를 전도시키는 과정을 살펴본다. 셋째, <슈틸레 차일레 6번지>와 <슬픈 짐승>이 ‘저자의 죽음’과 ‘작은 이야기의 창작’을 화두로 문학 행위를 통해 주인공의 고유한 정체성 형성을 묘사하는 것을 살펴본다. 이는 개인 스스로 삶의 원칙과 질서를 만들어 가는 것이 큰 역사에의 복종보다 중요하며, 이로써 변방에서 말 없는 객체로 존재하던 개인은 이제 자기 목소리로 작은 이야기를 쓰면서 사회문화적 존재가 되어가는 것을 의미한다.

영어초록

Diese Arbeit untersucht Monika Marons Romane “Stille Zeile 6” und “Animal triste” im Kontext des Selbstentwicklungsprozesses. Beide Werke stellen Personen dar, die sich nach dem Zusammenbruch der DDR dem Diskurs der ‘großen Geschichte’ widersetzen und versuchen, ‘kleine Erzählung’ zu schreiben. In “Stille Zeile 6” lag das Hauptaugenmerk auf dem Abbau eines großen historischen Diskurses, während seither in dem Roman “Animal triste”, der fünf Jahre später erschien, der Prozess der Bestätigung der Identität des Protagonisten durch die Möglichkeit einer kleinen Erzählung ist verkörpert.
Dabei ist die große Geschichte der große Diskurs des Mainstreams, und die kleine Erzählung ist die eines Individuums, das heißt die des Menschen als fragmentiertes Individuum. Im postmodernen Sinne wird das Individuum zum Schnittpunkt moralischer und politischer Konventionen.
Diese Arbeit untersucht die drei Phasen der Identitätsbildung des Protagonisten durch den Kontrast zwischen der großen Geschichte und der kleinen Erzählung. Erstens wird der Prozess untersucht, in dem die Hauptfigur des Romans “Stille Zeile 6” an der Abfassung der Memoiren des Protagonisten der DDR-Gründung teilnimmt, sich jedoch seiner Erinnerung widersetzt und ihre eignen Kindheitserfahrungen wiederbelebt. Zweitens wird der Prozess untersucht, in dem der Erzähler des Romans “Animal triste” die Dynamik der beiden Erinnerungen umkehrt, indem er eine große Geschichte als Hintergrund für seine persönlichen Erinnerungen verwendet. Drittens wird betrachtet, wie “Stille Zeile 6” und “Animal triste” die Identitätsbildung des Protagonisten durch den ‘Tod des Autors’ und die ‘Schaffung einer kleinen Erzählung’ beschreiben eigenen Stimme kleine Erzählung schreiben.

참고자료

· 없음