안네마리 슈바르첸바흐의 『페르시아에서의 죽음』에 관한 연구 - 슈바르첸바흐의 페르시아 여행의 의미를 중심으로 (Eine Studie über Tod in Persien von Annemarie Schwarzenbach - In Bezug auf die Bedeutung von Schwarzenbachs Reise nach Persien)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일현대문학회
· 수록지 정보 : 독일현대문학 / 63호 / 155 ~ 172페이지
· 저자명 : 박현용

초록

이 논문은 스위스의 작가 안네마리 슈바르첸바흐의 작품세계를 소설『페르시아에서의 죽음』을 통해 살펴보고, 그녀에게 여행과 글쓰기가 어떤 의미였는지를 고찰하고자 한다. 슈바르첸바흐는 문학작품, 르포 등 다양한 형식의 수많은 글을 썼는데, 그중에서도 소설과 여행기는 그녀의 파란만장한 인생사 때문인지 자전적 요소와 강하게 결부시켜 해석되는 경우가 많다. 특히 『페르시아에서의 죽음』은 작가의 삶을 관통하는 ‘동성애’, ‘여행’, ‘글쓰기’를 소재로 한다. 따라서 이 작품을 제대로 이해하려면, 슈바르첸바흐에게 페르시아 여행의 의미와 이유가 무엇이었는지를 살펴볼 필요가 있다. 그녀에게 ‘페르시아’는 여행의 공간이자 글쓰기의 공간이었다. 유럽 근대 문명에 대한 피로, 모험욕, 어머니와 에리카 만과의 갈등, 명확한 성적 정체성을 강요하는 스위스의 청교도적 분위기가 그녀를 운명적으로 페르시아로 이끌었다. 방랑벽이 의심될 정도로 전 세계를 누빈 작가의 인생은 페르시아 유목민의 삶을 닮아있다. 이러한 노마드적 실존방식은 현대인의 존재론적 상실감을 반영한다. 화자는 페르시아의 자연 속에서 느낀 외로움과 황량함을 글쓰기를 통해 극복하고자 한다. 화자의 모습은 작가를 연상시킨다. 그리고 고향을 잃고 늘 어딘가를 떠도는 이방인, 즉 현대인을 상징한다.

영어초록

Diese Arbeit untersucht die Welt des Schaffens der Schweizer Schriftstellerin Annemarie Schwarzenbach anhand der Erzählung Tod in Persien und analysiert, was Reise und Schreiben für sie bedeuteten. Schwarzenbach verfasste zahlreiche Werke in unterschiedlicher Form, insbesondere Erzählungen, Romane und Reiseberichte, die, vielleicht aufgrund der turbulenten Lebensgeschichte der Autorin, häufig als stark autobiografisch geprägt interpretiert werden. Für Tod in Persien sind insbesondere die Themen ‘Homosexualität’, ‘Reise’ und ‘Schreiben’ relevant, die sich durch das Leben der Autorin ziehen. Um dieses Werk richtig zu verstehen, ist es notwendig, sich mit der Bedeutung und dem Grund von Schwarzenbachs Reise nach Persien auseinanderzusetzen. Persien ist für Schwarzenbach sowohl Reiseraum als auch Schreibraum. Die Erschöpfung durch die mechanisierte europäische Zivilisation, Abenteuerlust, Auseinandersetzungen mit ihrer Mutter und Erika Mann sowie die puritanische Atmosphäre der Schweiz, die eine klar heteroseuelle sexuelle Identität erzwang, führten sie schicksalhaft nach Persien. Das Leben der Autorin, die so weit um die Welt gereist ist, dass Fernweh vermutet werden könnte, gleicht dem eines persischen Nomaden. Diese nomadische Existenzform spiegelt den metaphsischen Heimatverlust moderner Menschen wider. Die Erzählerin versucht, die Einsamkeit und Trostlosigkeit, die sie in der Natur Persiens empfindet, durch das Schreiben zu überwinden. Das Erscheinungsbild der Erzählerin erinnert an die Autorin selbst und symbolisiert moderne Menschen, Fremde, die ihre Heimat verloren haben und nur so vor sich hin existieren.

참고자료

· 없음