르네 폴레쉬의 하이브리드 연극미학 - 연극텍스트 <www-slums>를 중심으로 (Die hybride Theaterästhetik von René Pollesch - In seinem Theatertext )

서지정보

· 발행기관 : 한국카프카학회
· 수록지 정보 : 카프카 연구 / 43호 / 159 ~ 183페이지
· 저자명 : 임유영

초록

이 논문은 폴레쉬 연극이 지닌 하이브리드의 미학적 특징을 상호매체성, 상호텍스트성, 상호문화성의 측면에서 포괄적으로 고찰한 후, 그것을 구체적으로 <www-slums>의 분석을 통해 살펴보고자 한다. <www-slums>에서 인간과 기계, 가상과 실재, 철학과 오락, 연극과 대중매체의 하이브리드는 현대 테크놀로지 사회를 비판하기 위한 폴레쉬 연극의 실험적 구성 원칙이다. 온라인 글로벌 네트워크 정보 공간인 ‘월드와이드웹’을 배경으로 폴레쉬는 가상현실의 주체담론, 신자유주의 경제담론, 젠더담론, 사이보그 담론, 통제사회 담론 등 하이테크놀로지와 관련된 다양한 학술이론의 파편들을 접목시킨 후 연극과 텔레비전의 하이브리드 장르인 ‘테아터소프’라는 틀 안에 담는다. 이때 무대와 영상은 클립기능을 통해 분할되어 서로 교류하고, 대중적인 팝음악과 영화의 인용은 연극과 유희적 관계를 이룸으로써 관객들로 하여금 코믹한 생소화 방식에 따라 사회현상을 새롭게 성찰하게 한다. 무한한 데이터의 흐름, 인터넷 언어, 빨리 감기와 재생과 같은 미디어 기능을 모방한 테크노 신체의 독특한 언어 역시 테크놀로지의 디스토피아 세계에 대한 인식과 저항 및 절망을 잘 표현하고 있다.

영어초록

Diese Arbeit untersucht die hybride Ästhetik von René Polleschs Theatertext <www-slums>. Das Stück ist eine Science-Fiction-Theatersoap darüber, was im Cyberspace passiert. Das Genre „Theatersoap“ bezeichnet dabei die Mischung aus Theater und Seifenofer. Im Rahmen der vorliegenden Theatersoap werden verschiedenste Diskurse kombiniert, darunter beispielsweise virtuelle Realität, Neoliberalismus, das Zweigeschlechtersystem, Cyborg und die Kontrollgesellschaft. Durch das Einblenden von Videoclips wird das Stück in Live-Bühne und Videoaufzeichnung unterteilt, um den Austausch zwischen Realität und Schein zu ermöglichen. Zusätzlich werden auch Popmusik und Filme auf der Bühne zitiert, sodass das Publikum die sozialen Phänomene durch Verfahren der humoristischen Verfremdung neu reflektieren kann. Insbesonders dient der hochartifizielle Charakter des Sprechtextes nicht nur dazu, den Widerstand und die Verzweiflung des Subjektes über die Dystopie der Technologie auszudrücken, sondern ahmt auch den unendlichen Fluss von Daten, Internet-Sprache sowie Medienfunktionen wie Vor- und Zurückspulen und Wiedergabe nach, um eine hybride Mischung aus Theater und neuen Medien zu erschaffen.

참고자료

· 없음