‘상실’의 시대가 재구축한 『노르웨이의 숲』 - 1990년대 한국문학의 포스트모더니즘을 중심으로 - (『Norwegian Forest』 The Age of ‘Loss’ Reorganized - Focusing on the Postmodernism of the Korean Literature in 1990s -)

서지정보

· 발행기관 : 일본어문학회
· 수록지 정보 : 일본어문학 / 83호 / 449 ~ 467페이지
· 저자명 : 조헌구

초록

本稿では1980年代に行われた日本の批評的ディスクールである明治初期における「小説novel」の受容とそれの再読、村上春樹の『ノルウェーの森』が呼び起こした純文学と大衆文学の二項対立的構図の崩壊を検討した上で、そのプロセスに沿って1990年代の韓国の新人作家たちが物語を構築するに見られる批評的ディスクールに注目し、そこから表象された「小説fiction」の特質を考察した。 その結果、『ノルウェーの森』が『喪失の時代』に変わって受容されながら形成された批評的ディスクールがアメリカ的ポストモダニズムとリンクされているといえるし、それを通じて「カルチャー」の領域から物語(story)と物語言説(narrative)が構築されている「小説fiction」という特質がテクストとして表象されたと思われる。すなわち1990年代における韓国の新人作家たちは既存のシステムに対して相対化するのではなく異質な文化の借用を試みたと言える。

영어초록

Researchers have considered the reinterpretation of modern literature acceptance in the early Meiji period as a critical discourse of Japan in the 1980s and the collapse of the binary oppositional framework of the pure literature and the popular literature triggered by Murakami Haruki’s novel 『Norwegian Forest』. And in connection with this, I have focused on the critical discourse in the text construction of the new generation of Korean writers in the 1990s.
As s result, I realize that the critical discourse which was generated in the process of accepting 『Norwegian Forest』 changed to 『the age of loss』 in Korea is linked to the American postmodernism, and through it, novels in the 1990s built storytelling and narrative in the area of ​​‘culture.’ In other words, in the 1990s, the new generation of Korean writers attempted to borrow a heterogeneous culture, not a relativity of the existing system.

참고자료

· 없음