조일 국교회복에 관한 에도시대의 역사서술 : 17세기의 성립과정을 중심으로 (The Historical Descriptions of the Edo Periodon the Restoration of the diplomatic Relationbetween Joseon and Japan : Focusing on the process of establishmentin the 17th century)

서지정보

· 발행기관 : 한일관계사학회
· 수록지 정보 : 한일관계사연구 / 78호 / 299 ~ 334페이지
· 저자명 : 이해진

초록

본 논문에서는 17세기 일본에서 형성된 조일 국교회복에 관한 역사서술에 주목하였다. 조일 국교회복에 관한 역사서술의 작성 주체는 막부와 쓰시마번이었다. 에도시대 초기의 자료 부재로 인하여 막부의 역사 편찬작업은 번이 제공한 기록에 의존하고 있었다. 이러한 가운데 쓰시마번이 제공한 기록은 단순히 역사적 사실의 보충에 그치지 않고, 국교회복이라는 사건을 통하여 막번 관계의 성립 경위와 자신의 존재 의의를 해명하는 수단이 되었다.
실제 강화교섭의 시작은 1598년이었다. 하지만 17세기에 쓰시마번 측이 막부에 제출한 기록은 1600년의 세키가하라 전투를 도쿠가와 창업사의 분기점으로 여기는 역사관에 맞춰 그보다 뒤인 1602년 혹은 1601년에 이에야스가 강화교섭을 지시하였다고 서술하였다. 한편 같은 시기 번 내에서는 새로이 발견된 외교문서를 기반으로 강화교섭의 개시를 분기점 이전인 1599년으로 간주하는 역사서술이 등장하였다.
이처럼 17세기 단계에는 쓰시마번을 작성 주체로 하는 서로 다른 역사서술이 공존하고 있었다. 향후에는 이러한 역사서술들이 18세기 이후에 이어지는 막부의 역사서 편찬에 참고 자료로 활용되면서 어떠한 상호작용을 거쳤는지를 고찰하고자 한다.

영어초록

This article focuses on the historical descriptions of Japan in the 17th century, which describes the restoration of diplomatic relations between Joseon and Japan. The subjects of these historical descriptions were the Edo Bakufu and the Tsushima Clan. Due to the lack of data in the early Edo period, the historiography of the Bakufu relied on the records provided by various families. In this situation, the records provided by Tsushima not only supplemented historical facts, but also became a means of explaining the establishment of the Baku-han relationship and the significance of own existence through the case of restoring diplomatic relation between Joseon and Japan.
In fact, the beginning of the peace negotiations was in 1598. However, records submitted by Tsushima in the 17th century to the Bakufu stated that Ieyasu ordered peace negotiations in 1602 or 1601 in line with the historical view that the Battle of Sekigahara in 1600 was the turning point of Tokugawa's founding. At the same time, the historical descriptions appeared in Tsushima, which considers the start of the peace negotiations to be 1599 before the Battle of Sekigahara based on newly discovered diplomatic documents.
In sum, the different historical descriptions written by Tsushima coexisted in the 17th century. As these historical descriptions were used as reference materials in the historiography of the Bakufu that continued after the 18th century, the task of the future is to see what kind of interaction they went through.

참고자료

· 없음