정수영(鄭遂榮)의 1814년 ≪사계산수8폭병풍≫ 연구 (A study of Jeong Su-yeong’s 1814 “Eight-Fold Four Seasons Landscape Screen”)

서지정보

· 발행기관 : 온지학회
· 수록지 정보 : 온지논총 / 81호 / 173 ~ 228페이지
· 저자명 : 한상윤

초록

본 연구는 지우재(之又齋) 정수영(鄭遂榮)이 1814년에 제작한 ≪사계산수8폭병풍≫이 계절적 시구를 사용하여 그 변화를 효과적으로 담고 있는 작품임을 고찰한 것이다. 이 작품은 18~19세기 강세황(姜世晃)과 이방운(李昉運)의 사계산수화(四季山水畵)와 유사한 시의도(詩意圖) 형식을 취하고 있으나, 정수영의 작품은 계절마다 뚜렷한 변화를 보여주는 점이 특징이다. 세 화가는 모두 제화시(題畵詩)에서 봄을 표현할 때 봄기운, 버드나무, 꽃과 마을, 강변의 공통적인 시의 요소를 사용하였다. 하지만 정수영은 가도(賈島)의 유명한 시를 변용한 반면, 강세황과 이방운은 다른 시를 직접 인용하였다.
1814년 ≪사계산수8폭병풍≫의 제화시에는 네 계절의 특징이 잘 담겨있으며, 은거와 신선 세계의 도가적인 느낌이 두드러진다. 정수영은 시와 회화적인 표현을 통해 속세와 분리된 이상적 자연을 표현했으며, ‘병중작(病中作)’이라는 마지막 폭의 간기(刊記)는 그가 현실 세계에서 벗어나고자 했음을 보여준다. 조선 후기의 사계산수화는 특정 계절을 주제로 고사나 시구를 인물과 함께 표현했으나, 정수영의 이 작품은 계절마다 대비되는 자연물과 특징적인 회화적 표현으로 감상자에게 계절감을 전달해 자연에 이입하도록 한다.
1814년 ≪사계산수8폭병풍≫은 1799년 작품에서 익힌 중국 화가의 기법을 바탕으로 완성된 필법과 구도를 보여주며, 회화적 표현과 특색 있는 제화시를 통해 효과적으로 계절감을 전달한 의미 있는 작품이다. 정수영은 18세기 후반에서 19세기 초반에 활동하며, 조선 전기에 병풍 형태로 그려진 네 계절의 그림을 두 점 남겼다. 그는 18~19세기 화보의 다양한 계절 표현 방식에서 나아가 제화시를 통해 각 계절의 은자(隱者)의 이미지를 담은 사계산수화 병풍을 제작한 문인화가이다.

영어초록

This study examines the work "Eight-Fold Four Seasons Landscape Screen" (≪사계산수8폭병풍≫) by Jeong Su-yeong (鄭遂榮) in 1814, focusing on how it effectively captures the changes of the seasons using seasonal poetic verses. Although this piece adopts a similar the Poetic Painting (詩意圖) format to the Four Seasons Landscapes (四季山水畵) of the late 18th and early 19th centuries by artists Kang Se-hwang (姜世晃) and Lee Bang-un (李昉運), Jeong's work is distinctive in its portrayal of clear seasonal transitions. While all three artists used common elements such as spring energy, willows, flowers, villages, and rivers in their poetic inscriptions (題畵詩) for depicting spring, Jeong Su-yeong transformed a famous poem by Jia Dao (賈島), whereas Kang and Lee directly cited other poems.
The poetic inscriptions in Jeong's 1814 work capture the seasonal characteristics of each of the four seasons and emphasize a Taoist sense of reclusion and the celestial realm. Jeong Su-yeong expressed an idealized nature separate from the mundane world through both poetry and painting, and the colophon on the final panel, titled "Created in Sickness (病中作)," suggests his desire to escape from the real world. While late Joseon seasonal landscape paintings often depicted specific seasons with historical or poetic references alongside figures, Jeong’s work conveys the feeling of the seasons through contrasting natural elements and distinctive artistic expressions, allowing viewers to connect with nature more deeply.
The 1814 “Eight-Fold Four Seasons Landscape Screen” demonstrates the refined techniques and compositions Jeong acquired from Chinese painters in his 1799 work. It is a significant piece that effectively conveys seasonal sensations through its artistic expression and distinctive poetic inscriptions. Active from the late 18th to early 19th centuries, Jeong Su-yeong left behind two folding screens depicting the four seasons, transitioning from traditional seasonal representations to incorporating the image of the hermit in seasonal landscape paintings through his poetic inscriptions.

참고자료

· 없음