<손천사영이록>의 이본 특징과 존재 의미 (Characteristics and meanings of an alternative version of )

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교세종캠퍼스 한국학연구소
· 수록지 정보 : 한국학연구 / 32호 / 169 ~ 195페이지
· 저자명 : 최윤희

초록

본고는 <손천사영이록>의 이본 양상을 살펴보고, 각 이본 계열의 특징과 이본 존재 의미를 고찰하였다. 확인한 4종 이본은 한중연 계열과 연대본 계열로 나눌 수 있고, 선본(善本)은 연세대본이다. 한중연 계열은 우아하고 고상한 문장의 구사, 예의와 격식에 맞는 표현, 도교적 취향이 탈각되거나 약화되어 있다. 반면 연대본은 직설적인 표현, 여성들의 의상이나 심리 상태 등 핍진한 서술이 드러나고, 도교적인 취향이 삭제 없이 여실이 표현되어 있다.
<손천사영이록>의 이본 존재의 의미는 다음과 같다. 이제까지 ‘영이록’이라 불린 작품명을 ‘손천사영이록’으로 불러야 한다. 또한 손기의 인물 형상, 배경 등 작품 전체를 통해 도교적 특징에 대해서도 본격적인 논의를 진행해야 한다. 이는 이 작품이 독자적 가치를 가지고 전승되었음을 의미한다.

영어초록

This study aims to study the aspects of the alternative version of <Sonchonsayoungirok> and, based upon that, to examine the characteristics of each alternative version and the meaning of existence of them.
4 versions out of 5 versions of <Sonchonsayoungirok> can be divided into two affiliates group. One is the versions of "The Academy korean studies" and the other is the versions of "Yonsei University". Because of no ommission in its contents, the version of "Yonsei University" is considered as good version.
The meaning of the existence of <Sonchonsayoungirok> is as follows; The literary work, <Youngirok> is to be called as <Sonchonsayoungirok>. Second, there is a need for the full scale discussions regarding character of the Taoistic.
This means that <Sonchonsayoungirok> has been handed down through generations not as the derived version of <SoSsiSamDaeRok> but with its independent value.

참고자료

· 없음