『산토끼 뢱의 아름다운 이야기 』 속 먹을거리를 놓고 벌이는 산토끼와 하이에나의 대결 연구 (Étude du combat entre Leuk-le-lièvre et Bouki-l’hyène pour la nourriture dans La belle histoire de Leuk-le-lièvre)

서지정보

· 발행기관 : 한국프랑스어문교육학회
· 수록지 정보 : 프랑스어문교육 / 88호 / 171 ~ 198페이지
· 저자명 : 유재명

초록

본 연구는 세네갈의 교육자 압둘라예 사지와 레오폴 세다르 상고르의 『산토끼 뢱의 아름다운 이야기 』를 대상으로 하여 이 작품 속에서 먹을거리를 놓고 벌이는 산토끼와 하이에나의 대결, 특히 계략의 사용을 다루고 있다. 계략은 정의에 따라 신체적, 사회적 약자가 그보다 강한 대상을 상대할 때 발생하는 위험으로부터 지성을 이용해 제때 벗어날 줄 아는 방법이다. 이 관점에서 산토끼 뢱이 하이에나 부키를 대상으로 펼치는 계략은 행동 양식이자 존재 양식이 된다.
『산토끼 뢱의 아름다운 이야기 』에서 기근의 시기에 덤불숲 공동체에서 산토끼 뢱과 하이에나 부키는 식량 획득을 위해 협력을 하기도 하고 대립하기도 한다. 이 협력과 대립에서 이 동물들은 계략의 세부 사항으로 환심 사기, 거짓말하기, 변장하기, 언사를 이용한 우회하기 등을 사용한다. 산토끼는 식탐에 사로잡혀 있는 하이에나의 아둔함을 이용하여 계략을 펼친다. 이에 비해 하이에나 부키는 뢱이 구사한 전략을 그대로 답습하여 상대를 향해 전략을 펼친다. 이들의 전략 구사에서 공동체 생활에 필요한 규범, 곧 이타성, 연대, 관용, 금기 등의 모습이 그려진다.

영어초록

Cette étude porte sur La belle histoire de Leuk-le-lièvre d’Abdoulaye Sadji et de Léopold Sédar Senghor, et vise à examiner l'utilisation de la ruse dans le combat opposant le lièvre et la hyène pour la nourriture. Par définition, une ruse est un moyen pour les individus physiquement ou socialement plus faibles d'exploiter leur intelligence afin d'échapper à temps au danger qui se présente lorsqu'ils sont confrontés à des adversaires plus forts. Dans le cas de Leuk-le-lièvre contre Bouki-l’hyène, la ruse devient un mode d’action et une manière d’être.
Dans La belle histoire de Leuk-le-lièvre, en temps de famine, au sein d'une communauté de brousse, Leuk et Bouki adoptent des postures tantôt de collaboration et d’autres fois d’affrontement pour accéder à la nourriture. Dans ces interactions, ces animaux recourent à la tromperie, au mensonge, au déguisement et au détournement par la parole, autant de stratégies qui participent au jeu de ruse. Le lièvre profite de la stupidité ou de la naïveté de la hyène en s'attaquant à son appétit vorace. La hyène, quant à elle, imite les tactiques de Leuk et les utilise contre ses adversaires. Leur stratégie met en scène les normes de la vie en communauté telles que l'altruisme, la solidarité, la tolérance et les interdits sociaux.

참고자료

· 없음