<이한림전>에 나타난 임진왜란 속 여성의 고난과 그 의미 (The Meaning of Adversities of Women during the Imjin War in Leehanlymjeon)

서지정보

· 발행기관 : 한국고전여성문학회
· 수록지 정보 : 한국고전여성문학연구 / 41호 / 31 ~ 56페이지
· 저자명 : 탁원정

초록

본 연구는 임진왜란을 소재로 한 국문필사본 소설 <이한림전>을 대상으로, 임진왜란 속 여성 인물의 고난상과 그 의미를 진단한 것이다. <이한림전>의 한씨와 류씨 고부는 임진왜란으로 인한 피난 상황에서 이경 부자와 헤어진 채 고난을 겪게 된다. 한씨의 경우 며느리인 류씨와도 헤어져 혼자 남겨진 상태에서 안동 본가의 불 탄 터에 움막을 짓고 살아가며, 류씨는 왜장 평수길에게 잡혔다가 도망친 후 평안도 가홍촌에 피난 가 주모의 도움을 받고 지내다가 수청 위기를 겪게 된다. 이후 이경 부자가 일본에 투항했다는 모함에 의해 한씨 고부는 옥에 갇혔다가 한씨는 전라도 광주로, 류씨는 경상도 흥해로 유배가게 된다. 관비 신분이 된 류씨는 흥해 군수에게 겁간당할 위기를 겪고 자살을 기도했다가 마침 그곳에 이른 이경 부자와 상봉하면서 그간의 고난에서 벗어나게 된다.
이와 같은 여성 인물의 고난상이 지니는 의미는 첫째, ‘사대부가 여성의 현실적 고난과 가문의 이름으로 버텨내기’이다. 피난 상황에서 한씨는 극도의 굶주림과 추위라는 현실적 고난을 겪고 류씨 역시 옥중에서 아이를 낳는 등 평소 사대부가 여성이 경험하지 못했던 고난을 겪는데, 그런 이들을 지탱하게 하는 것은 가문 수호의 의지이며 이 때문에 조상 신령의 도움을 받게 된다. 두 번째는 ‘전쟁 속 전쟁, 실절(失節)의 위협’이다. 류씨는 젊고 아름답다는 이유로 왜장 평수길에게 잡히고, 이후 도망쳤다가 류씨인 줄 모르는 남편 이해룡의 상사병 대상이 되어 수청의 위협을 당하며, 갓난아기가 있는 상황임에도 그 미색에 빠진 군수에게 겁간의 위기를 맞는다. 이와 같이 계속되는 실절의 위협은 여성 인물 류씨에게 전쟁 속 또 하나의 전쟁이라고 할 수 있다. 세 번째는 ‘의로운 여성들의 존재와 그들을 기억하기’이다. 류씨가 현실적 고난과 실절의 위기 등에서 벗어날 수 있었던 것은 가홍촌 주모나 흥해 군수 모친과 같은 여성 조력자들 덕분이었으며, 고난이 마무리된 후 류씨는 공적, 사적으로 이들의 은혜를 갚는다. 한편 이들의 조력 과정에서 사대부나 지배층 남성의 허위와 타락이 직접적으로 비판되고 있으며, 이는 전쟁 원인으로서 조선 내부의 문제를 노출하는 지점이라고 할 수 있다.

영어초록

The current study discussed Leehanlymjeon, a novel about the the Imjin War hand-written in Korean, to diagnose the meaning of adversities of female characters during the Imjin War In Leehanlymjeon, Han and Ryu, who are the in-laws, are separated from Yi, Kyung and his son while evacuating from the Imjin War and encounter various adversities. In case of Han, she is separated from her daughter-in-law, Ryu, and builds a hut where her house had been burnt down in Andong. Ryu is captivated by the Japanese General Pyeongsugil and escapes. She evacuates to Gahongchon in Pyeongan Province and stays there with the help of a pub owner. Later, she is forced to provide bed service. As Yi and his son are framed to have submitted to Japan, Han and Ryu get arrested. Then, Han is exiled to Gwangju, Jeolla Province and Ryu to Heunghae, Gyeongsang Province. Ryu becomes a public slave, but she is almost raped by the governor Heunghae. She almost kills herself, but she happens to reunite with Yi and his son to escape from the adversity.
The meaning of the adversities of female characters can be explained as follows: first, it is ‘how the nobility endured the realistic adversities of women by the names of their families.’ During the war, Han endures extreme famine and coldness, while Ryu gives birth to a child in jail and experiences other adversities that are not common to noble women. They can endure all the adversities thanks to the will to defend the family name, so they receive help from the ancestral souls. Second, it is the ‘war in war: threat to give up fidelity.' Ryu is captivated by the Japanese General Pyeongsugil because she is young and beautiful. She escapes later, but she is forced to give bed service to her husband, Yi, Hae Ryong, who does not know it was her. Even when she is pregnant, she is almost raped by a governor who is mesmerized by her beauty. The threat to give up fidelity was another war in war for Ryu, a female character. Third, it is ‘remembering the existence of righteous women.’ Ryu was able to overcome the realistic adversities and threat to give up fidelity thanks to the female helpers, such as the pub owner in Gahongchon and the mother of governor of Heunghae. After the adversities, Ryu pays them back publicly or privately. The vanity and corruption of noblemen or men in the ruling class were criticized directly and this exposes the internal problems of Joseon as a cause of the invasion.

참고자료

· 없음